1
00:01:59,803 --> 00:02:01,722
เฮ้ ลงจากรถนะเด็กน้อย

2
00:02:02,681 --> 00:02:04,391
ลงจากรถ.

3
00:02:05,642 --> 00:02:08,270
เฮ้เด็กน้อย ลงจากรถ. มาเร็ว.

4
00:02:10,564 --> 00:02:13,525
เฮ้ คนปัญญาอ่อน
พาเขาลงจากรถเลยมั้ย?

5
00:02:19,406 --> 00:02:21,783
มาเลยเพื่อน ลงจากรถ.

6
00:02:22,659 --> 00:02:24,244
มาเร็ว. เปิดมัน

7
00:02:25,370 --> 00:02:26,455
มาเร็ว. ลงจากรถ.

8
00:02:27,205 --> 00:02:29,082
ลงจากรถไอ้บ้า

9
00:02:29,166 --> 00:02:30,626
เชี่ยเอ้ย!

10
00:02:30,709 --> 00:02:33,211
วางหน้าต่างลงซะ! ฉันจริงจัง!

11
00:02:48,435 --> 00:02:50,437
ทำไมคุณต้องขายรถ?

12
00:02:52,439 --> 00:02:54,691
มันอยู่ข้างนอกไม่ได้
หน้าบ้านตลอดไป T.J.

13
00:02:54,858 --> 00:02:56,068
ทำไมไม่?

14
00:02:59,446 --> 00:03:00,572
มันไม่ดีต่อสุขภาพ

15
00:03:00,655 --> 00:03:02,282
สิ่งเหล่านี้ก็เช่นกัน

16
00:03:07,120 --> 00:03:08,747
ฉันไม่อยากพูดถึงมันอีกต่อไป

17
00:03:26,556 --> 00:03:27,849
เฮ้.

18
00:03:32,604 --> 00:03:33,772
เช้า.

19
00:03:35,482 --> 00:03:37,859
ฉันขอมีเงินหน่อยได้ไหม
วันนี้ฉันจะซื้ออาหารกลางวันได้ไหม?

20
00:03:43,031 --> 00:03:44,950
ใช่. ขอโทษ.

21
00:03:51,957 --> 00:03:53,166
ขอบคุณ.

22
00:03:53,583 --> 00:03:55,377
ขอให้เป็นวันดีๆนะคุณตี๋

23
00:04:58,565 --> 00:04:59,983
มาเร็ว. ลุกขึ้น.

24
00:05:05,655 --> 00:05:06,823
โปรด.

25
00:05:12,662 --> 00:05:13,788
คุณเพิ่งระยำฉัน

26
00:05:21,096 --> 00:05:22,305
ใครอยู่ในนั้น?

27
00:05:28,061 --> 00:05:29,479
ไอ้เวร!

28
00:05:40,332 --> 00:05:41,416
เฮ้!

29
00:06:18,495 --> 00:06:19,996
โคล.

30
00:06:20,330 --> 00:06:21,706
ดิมิโน.

31
00:06:21,831 --> 00:06:22,999
ฮูเปอร์

32
00:06:23,792 --> 00:06:25,001
ไม้เต็มตัว.

33
00:06:25,752 --> 00:06:27,003
เอ็ดเกอร์ดอน.

34
00:06:27,796 --> 00:06:29,005
เฟลทเชอร์.

35
00:06:29,839 --> 00:06:31,633
ฟอร์นี่. ที.เจ. ฟอร์นี่กลับมาแล้วเหรอ?

36
00:06:32,676 --> 00:06:33,718
ยินดีต้อนรับกลับมานะที.เจ.

37
00:06:35,220 --> 00:06:36,388
โรเจอร์.

38
00:06:37,055 --> 00:06:38,223
ซัมเมอร์.

39
00:06:38,682 --> 00:06:39,683
ซาราโซตา...

40
00:07:00,870 --> 00:07:04,416
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง พังก์?
ตอนนี้คุณดูไม่ลำบากมากใช่ไหม?

41
00:07:04,791 --> 00:07:07,210
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว.
- แล้วคุณดูดไก่ของฉันล่ะ?

42
00:07:08,044 --> 00:07:09,546
ดูดไก่ของฉัน

43
00:07:09,963 --> 00:07:11,798
ร่วมเพศดูดไก่ของฉัน

44
00:07:45,248 --> 00:07:46,624
สวัสดีฟักทอง

45
00:07:47,083 --> 00:07:48,710
- สวัสดี.
- วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

46
00:07:50,003 --> 00:07:51,838
มันแย่มากเลย

47
00:07:52,088 --> 00:07:53,506
ทำไมล่ะที่รัก?

48
00:07:54,382 --> 00:07:55,675
ฉันไม่รู้. เพิ่งทำ

49
00:07:58,928 --> 00:08:00,180
คุณต้องการให้ฉันเปิดไฟให้คุณไหม?

50
00:08:01,598 --> 00:08:04,100
ทำไมฉันดูเหมือนฉันกำลังนั่งอยู่
ในความมืดที่นี่เหรอ?

51
00:08:06,102 --> 00:08:08,021
ฉันไม่รู้. อาจจะนิดหน่อย

52
00:08:09,105 --> 00:08:11,107
บางทีฉันอาจต้องการแว่นตาใหม่

53
00:08:13,443 --> 00:08:16,070
ที่จริงแล้วฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าสิ่งเหล่านี้เป็นของฉัน

54
00:08:16,154 --> 00:08:17,655
พวกเขาเป็นใคร?

55
00:08:18,198 --> 00:08:19,949
เอาน่า ฉันไม่รู้

56
00:08:22,744 --> 00:08:24,537
คุณมองเห็นได้ดีขึ้นกับพวกเขาไหม?

57
00:08:26,623 --> 00:08:28,917
แค่...ผมไม่รู้

58
00:08:33,004 --> 00:08:34,714
พ่อของคุณตื่นแล้วหรือยัง?

59
00:08:36,090 --> 00:08:38,301
ทำไมเขาถึงได้นอนทั้งวันล่ะ?

60
00:08:40,929 --> 00:08:45,391
คุณรู้ไหมว่าบางครั้งผู้คนก็ถูกโยนทิ้ง
เสียสมดุลเมื่อมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

61
00:08:45,475 --> 00:08:47,977
แต่สุดท้ายพวกเขาก็กลับมาดีอีกครั้ง

62
00:09:03,826 --> 00:09:05,662
นมเพื่อเป่านกหวีดของคุณ?

63
00:09:05,787 --> 00:09:06,829
ใช่.

64
00:09:19,884 --> 00:09:20,969
ตกลง.

65
00:09:22,303 --> 00:09:24,013
รู้สึกอย่างไร?

66
00:09:24,597 --> 00:09:27,350
ที่นี่. คุณต้องการที่จะเปิด
ข้อมือของคุณให้ฉันหน่อยแบบนี้

67
00:09:27,475 --> 00:09:29,185
และตอนนี้เช่นนี้

68
00:09:29,852 --> 00:09:30,979
ดี.

69
00:09:31,062 --> 00:09:34,941
หากเราคำนึงถึงความฝันนั้น
ทำหน้าที่เชิงเปรียบเทียบ

70
00:09:35,024 --> 00:09:37,735
ในนิยายเชิงเล่าเรื่อง เช่นเดียวกับในชีวิต

71
00:09:37,819 --> 00:09:42,991
ฟังก์ชันเชิงเปรียบเทียบเหล่านี้คืออะไร
ความฝันที่ให้บริการเพื่อตัวเอกของเรา?

72
00:09:43,074 --> 00:09:46,577
พวกมันเป็นลางสังหรณ์หรือเป็นความปรารถนา?

73
00:09:47,453 --> 00:09:48,538
พวกเขาฝันร้ายหรือเปล่า?

74
00:09:49,956 --> 00:09:52,250
จากสิ่งที่เรารู้เกี่ยวกับมอริซ

75
00:09:52,375 --> 00:09:55,295
เขามาจากไหน
วัยเด็กของเขาเป็นอย่างไร...

76
00:09:55,837 --> 00:09:57,755
ฉันคิดว่ามันเป็นสมมติฐานที่ปลอดภัยที่จะถือว่า

77
00:09:57,880 --> 00:10:00,883
ความฝันที่เขามีเป็นเพียงภาพสะท้อน

78
00:10:00,967 --> 00:10:03,011
ในเรื่องความสัมพันธ์ของเขากับแม่ของเขา

79
00:10:04,178 --> 00:10:06,014
ทีเจ! คุณกำลังทำอะไร?

80
00:10:07,515 --> 00:10:08,975
เอาอันนี่มา..

81
00:10:17,108 --> 00:10:18,651
เฮ้ ไอ้หน้าเวร!

82
00:10:18,943 --> 00:10:20,528
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

83
00:10:20,987 --> 00:10:22,238
ไอ้เวร!

84
00:10:22,739 --> 00:10:24,157
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?

85
00:10:24,574 --> 00:10:26,951
ฉันจะฉีกหัวแกให้แตกเลย!

86
00:10:59,400 --> 00:11:01,277
ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!

87
00:11:01,861 --> 00:11:03,863
คุณคิดว่าคุณสามารถวาดภาพบนรถร่วมเพศของฉันได้หรือไม่?

88
00:11:03,946 --> 00:11:04,906
เฮ้!

89
00:11:04,989 --> 00:11:06,449
- ออกไปจากเขา!
- ลุกขึ้นซะไอ้เลว!

90
00:11:06,532 --> 00:11:07,742
หยุดมัน!

91
00:11:07,909 --> 00:11:09,243
ได้รับการมีเพศสัมพันธ์ขึ้นผู้หญิงเลว!

92
00:11:09,327 --> 00:11:11,078
- ฉันบอกให้หยุด!
- ลุกขึ้นมา!

93
00:11:12,538 --> 00:11:14,749
คุณกำลังทำอะไรอยู่ผู้หญิง?

94
00:11:14,832 --> 00:11:16,542
คุณกำลังทำอะไร?

95
00:11:17,710 --> 00:11:18,753
เฮ้!

96
00:11:18,961 --> 00:11:20,797
เฮ้. เฮ้.

97
00:11:21,881 --> 00:11:23,674
เรายังพูดไม่จบนะไอ้สารเลว

98
00:11:35,561 --> 00:11:36,854
คุณโอเคไหม?

99
00:11:38,481 --> 00:11:39,690
ฉันมีเลือดออกหรือเปล่า?

100
00:11:40,983 --> 00:11:42,568
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

101
00:11:43,653 --> 00:11:44,737
ฉันเหรอ?

102
00:11:50,868 --> 00:11:52,036
โอ้.

103
00:11:52,370 --> 00:11:53,746
ต้องการนั่งรถไหม?

104
00:11:54,163 --> 00:11:56,374
มาเร็ว. มาเร็ว.

105
00:12:06,384 --> 00:12:08,302
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาเรียกฉันว่าผู้หญิง

106
00:12:08,386 --> 00:12:10,513
ฉันดูเหมือนผู้หญิงสำหรับคุณไหม?

107
00:12:13,933 --> 00:12:15,142
ฉันเดา.

108
00:12:21,941 --> 00:12:23,109
ขอบคุณ.

109
00:12:23,943 --> 00:12:25,945
ถามว่าผมดูแก่มั้ย?

110
00:12:30,700 --> 00:12:31,742
ดังนั้น...

111
00:12:32,410 --> 00:12:34,787
เดาว่าฉันเป็นฮีโร่ตอนนี้เหรอ?

112
00:12:38,583 --> 00:12:41,252
ที่จริงแล้วฉันก็แค่
ไม่อยากต้องกลับบ้าน

113
00:12:41,335 --> 00:12:44,463
แล้วรู้สึกแย่ไปตลอดทั้งวัน
ที่ไม่ได้ช่วยคุณ

114
00:12:44,755 --> 00:12:47,842
แล้วได้ยินเกี่ยวกับคุณในข่าว
ถูกตีตายในลานจอดรถ

115
00:12:48,509 --> 00:12:51,470
ฉันก็เลยทำเพื่อตัวเองจริงๆ
เพราะฉันเห็นแก่ตัว

116
00:12:53,472 --> 00:12:54,598
ขอโทษ.

117
00:12:56,767 --> 00:12:58,519
ขอโทษที่ฉันเป็นแบบนั้น

118
00:13:10,906 --> 00:13:12,074
ตกลง.

119
00:13:20,750 --> 00:13:21,917
พบกันใหม่.

120
00:13:34,013 --> 00:13:35,389
เฮ้!

121
00:13:36,307 --> 00:13:37,391
คุณต้องการจักรยานของคุณหรือไม่?

122
00:13:38,768 --> 00:13:39,810
อึ.

123
00:13:56,285 --> 00:13:57,661
ยินดีที่ได้รู้จัก.

124
00:14:03,959 --> 00:14:05,002
พ่อ?

125
00:14:11,675 --> 00:14:12,718
พ่อ?

126
00:14:16,472 --> 00:14:17,473
พ่อ?

127
00:14:19,475 --> 00:14:20,768
คุณยาย พ่ออยู่ไหน?

128
00:14:20,851 --> 00:14:22,228
โอ้ สวัสดี ที.เจ.

129
00:14:22,394 --> 00:14:24,230
เขาไปหาหมอแล้วที่รัก

130
00:14:24,313 --> 00:14:25,397
ทุกอย่างโอเคไหม?

131
00:14:25,481 --> 00:14:26,899
ใช่แล้ว

132
00:14:37,618 --> 00:14:39,578
ห้องซักรีดอยู่ไหน?

133
00:14:40,329 --> 00:14:41,455
พ่อจะกลับบ้านเร็วๆ นี้...

134
00:14:41,539 --> 00:14:43,541
ห้องซักรีดอยู่ไหน?

135
00:14:43,749 --> 00:14:44,792
ทำไม

136
00:14:46,252 --> 00:14:48,087
เคยโดนกระโหลกเละเทะไหม?

137
00:14:49,171 --> 00:14:50,172
ไม่

138
00:14:50,422 --> 00:14:52,216
คุณอยากเป็นไหม?

139
00:14:53,217 --> 00:14:54,969
มันผ่านตรงนั้น

140
00:14:55,135 --> 00:14:57,137
แต่ทำไม? คุณไม่สามารถ.

141
00:15:15,864 --> 00:15:17,575
คุณกำลังทำอะไร?

142
00:15:19,326 --> 00:15:21,036
คุณกำลังทำอะไร?

143
00:15:22,538 --> 00:15:23,956
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

144
00:15:29,545 --> 00:15:34,341
คุณจะเริ่มทำตัวเหมือน
ฉันอยู่ที่นี่ ไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ

145
00:15:35,384 --> 00:15:37,219
ฉันจะฆ่าครอบครัวของคุณ

146
00:16:11,503 --> 00:16:12,629
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่

147
00:16:17,384 --> 00:16:20,262
คุณกำลังทำอะไร?
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่

148
00:16:22,681 --> 00:16:24,183
ขอแค่ระบายออกมาได้ไหม?

149
00:16:25,851 --> 00:16:27,394
ฉันจะเอามันเข้าปากคุณยังไงล่ะ?

150
00:16:40,449 --> 00:16:42,034
ที.เจ. นี่ใครน่ะ?

151
00:16:42,951 --> 00:16:44,244
ฉันชื่อเฮเชอร์

152
00:16:44,328 --> 00:16:46,413
ฉันเป็นเพื่อนของลูกชายคุณ

153
00:16:49,124 --> 00:16:50,459
เขามาทำอะไรที่นี่?

154
00:16:51,585 --> 00:16:53,796
เขา... เขากำลังซักผ้า

155
00:16:56,215 --> 00:16:58,467
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

156
00:17:08,393 --> 00:17:09,603
เขาสูบบุหรี่ในบ้านหรือเปล่า?

157
00:17:09,686 --> 00:17:10,979
เอ่อ ฉัน...

158
00:17:17,986 --> 00:17:19,113
เขาเป็นเพื่อนคุณเหรอ?

159
00:17:19,196 --> 00:17:20,239
ฉันบอกเขาว่าเขานอนโซฟาได้

160
00:17:20,322 --> 00:17:23,033
คุณรู้ไหมว่าคุณมีเพียงสี่ช่องเท่านั้น?

161
00:17:35,379 --> 00:17:37,297
สวัสดีครับคุณหนุ่ม.

162
00:17:37,589 --> 00:17:38,674
เฮ้ หญิงชรา

163
00:17:40,592 --> 00:17:41,760
ฉันสามารถช่วยอะไรคุณได้บ้าง?

164
00:17:44,471 --> 00:17:45,889
ไม่ ฉันสบายดี

165
00:18:14,084 --> 00:18:15,377
เชี่ยเอ้ย!

166
00:18:16,253 --> 00:18:17,880
ให้ตายเถอะ!

167
00:18:25,053 --> 00:18:26,805
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

168
00:18:58,170 --> 00:19:00,172
ตอนนี้คุณมีช่องมากขึ้น

169
00:19:22,110 --> 00:19:23,278
แล้วคุณมาที่นี่ทำไม?

170
00:19:23,362 --> 00:19:24,446
อะไร

171
00:19:27,157 --> 00:19:28,325
นั่นห้องของคุณเหรอ?

172
00:19:28,450 --> 00:19:30,285
ไม่ นั่นมันโรงรถ

173
00:19:41,338 --> 00:19:43,799
ให้เพื่อนอยากกิน.
ทานอาหารเย็นหน่อยที่รัก?

174
00:19:44,466 --> 00:19:45,967
เขาไม่หิว

175
00:19:46,093 --> 00:19:47,302
คุณแน่ใจเหรอ?

176
00:19:48,637 --> 00:19:50,138
ใช่ ฉันแน่ใจ

177
00:19:50,806 --> 00:19:52,724
เขากำลังทำอะไรอยู่ในโรงรถ?

178
00:19:52,808 --> 00:19:54,017
ฉันไม่รู้.

179
00:19:54,101 --> 00:19:56,645
ฉันบอกเขาว่าเขาสามารถฝึกซ้อมได้
กีตาร์ของเขาอยู่ในนั้น

180
00:19:56,770 --> 00:19:58,647
โอ้ เยี่ยมมากที่รัก

181
00:19:59,481 --> 00:20:02,818
ดีจังเลยมีเพลงให้ฟังหน่อย
รอบบ้านอีกครั้ง

182
00:20:03,568 --> 00:20:05,278
เขาเป็นเพื่อนใหม่เหรอ?

183
00:20:06,446 --> 00:20:08,490
ใช่. เรียงลำดับของ

184
00:20:10,826 --> 00:20:14,955
คุณรู้ไหมคุณปู่ของคุณ
เล่นฮาร์โมนิก้ามาหลายปีแล้ว

185
00:20:49,531 --> 00:20:52,242
โอ้ ฉันขอโทษที่รัก นมเราหมดแล้ว

186
00:20:52,367 --> 00:20:55,162
ฉันสามารถปรุงไข่ให้คุณได้
ถ้าคุณชอบนะที่รัก

187
00:20:55,287 --> 00:20:56,288
ไม่ ขอบคุณ

188
00:20:57,956 --> 00:20:59,374
คุณอยากจะเดินเล่นไหม?

189
00:20:59,457 --> 00:21:02,169
ฉันทำไม่ได้คุณยาย ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องทำ

190
00:21:02,711 --> 00:21:05,422
ไม่ ฉันหมายถึงทีหลัง บ่ายนี้.

191
00:21:06,464 --> 00:21:08,842
ฉันไม่รู้.
คุณถามฉันได้ไหมว่าฉันถึงบ้านเมื่อไหร่?

192
00:21:09,175 --> 00:21:10,510
ถูกต้องเลย

193
00:21:50,091 --> 00:21:51,301
ฉันอยากได้รถกลับ

194
00:21:52,552 --> 00:21:54,429
รถไม่มีขาย.

195
00:21:54,554 --> 00:21:55,680
คือผมอยากซื้อกลับครับ.

196
00:21:55,764 --> 00:21:56,806
แล้วคุณต้องการมันเท่าไหร่ล่ะ?

197
00:21:58,933 --> 00:22:00,143
นั่งลง

198
00:22:03,730 --> 00:22:06,983
$1,800 สำหรับรถยนต์,
ไม่รวมภาษี, ทะเบียน,

199
00:22:07,067 --> 00:22:08,068
- ADM หรือค่าธรรมเนียมตัวแทนจำหน่าย...
- ใช่ ฉันเข้าใจได้

200
00:22:08,151 --> 00:22:11,196
ยิ่งไปกว่านั้นคุณยังต้องมี
ใบขับขี่ที่ถูกต้อง

201
00:22:11,279 --> 00:22:12,781
ฉันแน่ใจว่าคุณไม่มีหนึ่งในนั้น

202
00:22:12,947 --> 00:22:15,367
- คุณต้องมีหลักฐานการประกัน
- แต่ฉันสามารถ...

203
00:22:15,450 --> 00:22:17,160
และฉันรู้ว่าคุณไม่มีสิ่งนั้น

204
00:22:17,285 --> 00:22:19,412
และแม้ว่าคุณจะมีก็ตาม
ทั้งสองสิ่งนี้

205
00:22:19,496 --> 00:22:23,958
ฉันไม่สามารถขายรถให้คุณได้เพราะว่า
ไอ้เวรนั่นไม่มีขายนะ จบเรื่อง.

206
00:22:24,084 --> 00:22:25,835
ตอนนี้ถ้าคุณจะให้ฉันกลับไปที่นี้

207
00:23:09,671 --> 00:23:10,797
สวัสดี.

208
00:23:11,423 --> 00:23:12,465
เฮ้.

209
00:23:13,216 --> 00:23:14,717
เป็นยังไงบ้าง?

210
00:23:15,718 --> 00:23:17,470
ฉันมีไอศกรีมให้คุณ

211
00:23:18,388 --> 00:23:20,390
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ขอบคุณ

212
00:23:23,601 --> 00:23:25,270
และฉันก็จ่ายเงินที่นั่น

213
00:23:27,021 --> 00:23:28,314
ขอบคุณ

214
00:23:35,655 --> 00:23:37,031
พบกันใหม่.

215
00:23:37,699 --> 00:23:38,867
พบกันใหม่.

216
00:23:46,833 --> 00:23:50,420
และก่อนหน้านั้นในวันนั้น
ฉันทำเค้กเชอร์รี่แล้ว

217
00:23:50,962 --> 00:23:53,089
และฉันก็ใช้... ฉันไม่รู้จนกระทั่งหลังจากนั้น

218
00:23:53,214 --> 00:23:56,176
ฉันใช้ผลิตภัณฑ์ใหม่ มันถูกเรียกว่าฟลัฟโฟ

219
00:23:57,135 --> 00:23:59,053
ฉันไม่เคยทำมันอีกเลย เจ้าฟลัฟโฟนั่น

220
00:23:59,137 --> 00:24:01,389
ฉันเสิร์ฟเค้กแล้ว...

221
00:24:03,683 --> 00:24:06,728
มันติดเพดานปากของพวกเขา

222
00:24:07,937 --> 00:24:09,189
พวกเขากลืนมันไม่ได้!

223
00:24:11,232 --> 00:24:13,109
โคตรฟลัฟโฟ

224
00:24:13,318 --> 00:24:14,861
โอ้ สวัสดี ที.เจ.

225
00:24:16,654 --> 00:24:17,947
สวัสดีที่รัก

226
00:24:30,627 --> 00:24:33,963
แล้วใครจะไปเดินเล่นกับฉันล่ะ
พรุ่งนี้เช้าเหรอ?

227
00:24:38,927 --> 00:24:39,969
ทีเจ?

228
00:24:40,595 --> 00:24:43,097
ฉันทำไม่ได้คุณยาย
พรุ่งนี้ฉันต้องไปโรงเรียน

229
00:24:43,890 --> 00:24:45,850
โอ้. ตกลง. ตกลง.

230
00:24:47,018 --> 00:24:48,895
คุณได้รับเชิญเสมอ

231
00:24:50,813 --> 00:24:51,856
แล้วไงล่ะ?

232
00:24:56,235 --> 00:24:57,779
แล้วไงล่ะ โรงเรียน?

233
00:24:58,529 --> 00:24:59,906
ไปเที่ยวกับคุณยาย.

234
00:24:59,989 --> 00:25:01,574
เขาพูดถูก ที.เจ.

235
00:25:01,699 --> 00:25:02,867
ฉันจะรักบริษัท

236
00:25:02,951 --> 00:25:04,577
ร่วมเพศ A เธอจะ

237
00:25:04,661 --> 00:25:07,246
คุณยายไปเดินเล่น
ในตอนเช้าด้วยตัวเอง

238
00:25:08,373 --> 00:25:10,792
คุณไม่สามารถรับตูดของคุณ
ลุกจากเตียงเร็วขึ้นหนึ่งชั่วโมงใช่ไหม?

239
00:25:11,918 --> 00:25:13,002
ถ้าเธอโดนข่มขืนล่ะ?

240
00:25:14,629 --> 00:25:15,797
อะไร

241
00:25:15,922 --> 00:25:17,340
เคยได้ยินเรื่อง Granny Killer บ้างไหม?

242
00:25:17,799 --> 00:25:19,634
- นักฆ่าย่าเหรอ?
- ใช่แล้ว คุณยาย...

243
00:25:20,551 --> 00:25:22,762
นักฆ่าย่าฆ่าแบบว่า
หญิงชราอายุ 13 หรือ 14 ปี

244
00:25:23,471 --> 00:25:25,098
เคยสำลักพวกเขา
กับกางเกงชั้นในสกปรกและอึของพวกเขา

245
00:25:25,181 --> 00:25:26,432
ฉันไม่คิดว่าเขาจะไอ้จ้อนพวกมันทั้งหมด

246
00:25:26,516 --> 00:25:28,685
- แต่เขาจะเละเทะพวกมันทั้งหมด
- ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว

247
00:25:31,521 --> 00:25:33,731
ฉันไม่สนใจ ฉันแค่พูด.

248
00:25:35,400 --> 00:25:38,486
คุณยายขอให้คุณไปเดินเล่น
คุณควรไป.

249
00:25:39,487 --> 00:25:41,447
เธอจึงไม่ถูกข่มขืน

250
00:25:41,656 --> 00:25:43,658
ทำไมใครๆ ก็ข่มขืนฉัน?

251
00:25:44,534 --> 00:25:46,035
แย่เลยถ้าฉันรู้

252
00:25:46,577 --> 00:25:48,037
ผู้คนทำมัน

253
00:25:48,413 --> 00:25:50,289
มีไอ้โรคจิตอยู่ข้างนอกนั่น

254
00:26:46,888 --> 00:26:50,683
คุณทำให้รถฉันพัง คุณไอ้เด็กแสบ

255
00:26:51,225 --> 00:26:53,728
เข้าไปในนั้น กินเค้ก!

256
00:26:53,853 --> 00:26:55,271
ไอ้กินเค้กโคตร!

257
00:26:57,732 --> 00:26:59,192
ออกไปจากฉัน!

258
00:26:59,275 --> 00:27:00,568
ออกไปจากฉัน!

259
00:27:01,569 --> 00:27:02,904
ออกไป!

260
00:27:07,950 --> 00:27:09,452
กินเค้กซะไอ้เลว!

261
00:27:13,873 --> 00:27:14,874
พร้อม?

262
00:27:19,086 --> 00:27:20,213
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

263
00:27:21,631 --> 00:27:23,132
มันจะดีสำหรับเรา

264
00:27:25,051 --> 00:27:27,637
มาเร็ว. ตี๋ เราจะไปสายแล้ว

265
00:27:33,643 --> 00:27:37,063
ดังนั้นยินดีต้อนรับทุกคน
สู่กลุ่มความเศร้าโศกแห่งการเปลี่ยนแปลง

266
00:27:37,605 --> 00:27:39,190
ฉันชื่อเมอรีล

267
00:27:40,358 --> 00:27:42,902
เราควรเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวเอง

268
00:27:42,985 --> 00:27:45,780
และอธิบายสั้นๆ ว่าทำไมเราถึงมาอยู่ที่นี่

269
00:27:52,620 --> 00:27:54,455
สวัสดี. คุณช่วยเริ่มเราหน่อยได้ไหม?

270
00:27:57,833 --> 00:28:00,628
เราคือครอบครัวที่โดดเด่นยิ่งขึ้น

271
00:28:02,630 --> 00:28:05,967
ฉันชื่อคอลีน นี่คือแจ็คสามีของฉัน

272
00:28:06,884 --> 00:28:08,761
ซินเธีย ลูกสาวของเรา...

273
00:28:12,723 --> 00:28:15,059
ถูกฆาตกรรมเมื่อปีที่แล้ว

274
00:28:18,688 --> 00:28:20,272
เธอเป็นเหยื่อ

275
00:28:22,733 --> 00:28:26,904
ของการโจมตีอย่างรุนแรงที่ไม่ยุติธรรมและน่ารังเกียจ

276
00:28:32,660 --> 00:28:34,870
เราอยู่ที่นี่เพราะเราต้องการความช่วยเหลือ

277
00:28:36,372 --> 00:28:37,957
เราสูญเสียลูกของเรา

278
00:28:47,842 --> 00:28:49,593
สวัสดี. ฉันชื่อแจ็ค

279
00:28:52,388 --> 00:28:58,185
ดังที่ภรรยาของฉันพูด เรามาที่นี่มีความหวัง
สำหรับคำตอบบางอย่างและ...

280
00:29:00,688 --> 00:29:03,733
แค่ช่วยเรื่องปวดเมื่อย..

281
00:29:05,025 --> 00:29:06,360
ขอบคุณ

282
00:29:08,529 --> 00:29:11,240
คอลีนและแจ็ค ยินดีต้อนรับ

283
00:29:12,742 --> 00:29:13,784
ท่าน?

284
00:29:22,376 --> 00:29:24,003
แน่นอน เอาล่ะ

285
00:29:27,089 --> 00:29:29,300
ฉันชื่อพอล ฟอร์นีย์

286
00:29:29,675 --> 00:29:32,428
และนี่คือลูกชายของฉัน T.J.

287
00:29:35,556 --> 00:29:39,185
และเรามาที่นี่เพราะฉันสูญเสียภรรยาไป

288
00:29:40,227 --> 00:29:41,562
แม่ของที.เจ.

289
00:29:43,063 --> 00:29:45,274
มากกว่าสองเดือนที่แล้วเล็กน้อย

290
00:29:49,737 --> 00:29:51,155
เราก็แค่

291
00:29:52,198 --> 00:29:54,325
พยายามทำใจกับสิ่งต่างๆ

292
00:29:56,243 --> 00:29:59,455
และกำลังมองหา

293
00:30:01,916 --> 00:30:03,542
เพื่อเป็นแนวทางรอบ...

294
00:30:09,673 --> 00:30:13,969
...สิ่งต่างๆ ใช่แล้ว

295
00:30:21,435 --> 00:30:23,854
ตกลง. ยินดีต้อนรับพอล

296
00:30:27,358 --> 00:30:28,567
สวัสดีที.เจ.

297
00:30:31,487 --> 00:30:34,240
ฉันเข้าใจดีว่ามันยากแค่ไหนที่จะสูญเสียแม่

298
00:30:36,951 --> 00:30:40,621
คุณต้องการที่จะแนะนำตัวเอง,
พูดสองสามคำกับกลุ่มเหรอ?

299
00:31:08,315 --> 00:31:09,566
ปัญหาของคุณคืออะไร?

300
00:31:12,569 --> 00:31:14,363
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

301
00:31:14,780 --> 00:31:15,823
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

302
00:31:15,948 --> 00:31:18,283
คุณปล่อยให้ไอ้เวรนั่น
ติดหัวของฉันในห้องน้ำ

303
00:31:18,367 --> 00:31:21,078
คุณเพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้นและดูเขาทำ

304
00:31:22,788 --> 00:31:23,956
ออกไป.

305
00:31:24,123 --> 00:31:25,457
ออกไปจากบ้านยายของฉัน!

306
00:31:26,000 --> 00:31:27,167
ออกไป.

307
00:31:28,085 --> 00:31:29,837
ออกไปจากฉันซะ

308
00:31:40,389 --> 00:31:41,724
ฉันจะไปใส่เสื้อผ้า

309
00:31:42,683 --> 00:31:45,185
คุณพบฉันข้างนอกในรถตู้ของฉัน ตกลงไหม?

310
00:31:57,781 --> 00:31:59,658
เรากำลังจะไปที่ไหน?

311
00:32:00,492 --> 00:32:02,202
เรากำลังจะไปที่ไหน?

312
00:32:28,645 --> 00:32:30,063
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

313
00:32:31,315 --> 00:32:33,150
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

314
00:32:34,234 --> 00:32:35,611
มาเร็ว.

315
00:32:38,989 --> 00:32:39,948
คุณกำลังทำอะไร?

316
00:32:50,501 --> 00:32:53,003
เรากำลังทำอะไรที่นี่?

317
00:32:53,837 --> 00:32:55,547
คุณกำลังทำอะไร?

318
00:32:56,048 --> 00:32:57,883
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

319
00:32:58,342 --> 00:32:59,426
อึ.

320
00:33:03,263 --> 00:33:05,641
มาเลยเพื่อน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

321
00:33:05,766 --> 00:33:07,768
โปรด. คุณกำลังทำอะไร?

322
00:33:09,436 --> 00:33:11,188
นั่นคืออะไร? อะไร...

323
00:33:11,271 --> 00:33:12,356
หยุด.

324
00:33:15,984 --> 00:33:17,444
หยุด. คุณไม่สามารถทำ...

325
00:33:19,738 --> 00:33:21,532
คุณมีแก๊สอยู่บนหัวฉัน

326
00:33:39,967 --> 00:33:42,219
มาเร็ว. ไปกันเลย

327
00:33:43,345 --> 00:33:44,471
หยุด.

328
00:33:48,809 --> 00:33:50,269
เพียงแค่กลับบ้าน

329
00:33:56,441 --> 00:33:58,485
อึ. ไม่ ไม่ ไม่

330
00:33:59,152 --> 00:34:00,737
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก มาเร็ว.

331
00:34:01,905 --> 00:34:03,490
มาเร็ว. เพียงแค่ไป

332
00:34:03,615 --> 00:34:06,034
มาเลยเพื่อน เพียงแค่ออกไปจากที่นี่

333
00:34:06,159 --> 00:34:07,786
ได้โปรดอย่า หยุด.

334
00:34:07,869 --> 00:34:09,329
ไม่ ไม่ ไม่

335
00:34:10,122 --> 00:34:12,082
คุณมีปัญหาบ้าอะไร!

336
00:34:13,166 --> 00:34:14,126
มาเร็ว! ไปกันเถอะ เร็วเข้า!

337
00:34:16,086 --> 00:34:18,130
มาเร็ว! ไปกันเลย! รีบหน่อย!

338
00:34:19,339 --> 00:34:20,716
มาเร็ว!

339
00:34:24,136 --> 00:34:26,722
อึ. รถล็อคอยู่ เปิดมันขึ้นมา!

340
00:34:27,180 --> 00:34:28,765
เปิดประตู มันล็อคอยู่

341
00:34:29,975 --> 00:34:31,435
เปิดประตู!

342
00:34:32,060 --> 00:34:33,228
เปิดประตู!

343
00:34:33,353 --> 00:34:34,396
อึ!

344
00:34:35,063 --> 00:34:36,356
อะไรวะ?

345
00:34:36,481 --> 00:34:37,899
เฮ้! เฮ้!

346
00:35:10,223 --> 00:35:11,308
ขึ้นรถตู้กันเถอะ

347
00:35:11,391 --> 00:35:12,434
ไม่

348
00:35:12,559 --> 00:35:13,935
ขึ้นรถตู้บ้าๆ เดี๋ยวนี้

349
00:35:16,521 --> 00:35:17,606
ฉันจะวิ่งหนีคุณ

350
00:35:38,335 --> 00:35:39,419
เพื่อน?

351
00:35:47,928 --> 00:35:49,930
เพื่อน นั่นมันสุดยอดมาก

352
00:35:52,766 --> 00:35:55,060
คุณบินได้สูงประมาณห้าฟุต

353
00:35:56,436 --> 00:35:57,437
โอ้!

354
00:36:14,079 --> 00:36:15,497
ตกลง.

355
00:36:16,289 --> 00:36:17,499
ไปกันเลย

356
00:36:20,293 --> 00:36:21,836
เชี่ยเอ้ย

357
00:36:26,550 --> 00:36:27,759
มาเร็ว.

358
00:36:58,832 --> 00:37:01,835
สวัสดีคุณผู้หญิง. ฉันเจ้าหน้าที่เฮย์วูด
นี่คือเจ้าหน้าที่จอร์แดน

359
00:37:02,335 --> 00:37:04,754
เราต้องคุยกับโธมัส ฟอร์นีย์

360
00:37:06,256 --> 00:37:08,258
- ทอมมี่?
- โธมัส ฟอร์นีย์.

361
00:37:08,675 --> 00:37:10,051
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

362
00:37:10,635 --> 00:37:12,470
คุณคือโทมัส ฟอร์นีย์ใช่ไหม?

363
00:37:15,348 --> 00:37:16,558
ใช่.

364
00:37:17,851 --> 00:37:19,561
เราอยากจะถามคำถามคุณบ้าง

365
00:37:19,728 --> 00:37:21,604
มันเป็นแค่คำถามนะเพื่อน

366
00:37:21,688 --> 00:37:22,731
แล้วไงล่ะ?

367
00:37:22,856 --> 00:37:24,983
กรุณาแต่งตัวหน่อยได้ไหม?

368
00:37:37,871 --> 00:37:39,331
ให้สิ่งนี้เป็นคำเตือนแก่คุณ

369
00:37:39,414 --> 00:37:41,708
ไม่ว่าจะมีหลักฐานอะไรก็ตาม
เราพบหรือไม่

370
00:37:41,791 --> 00:37:43,877
วันนี้คุณมาหาเราแล้ว

371
00:37:45,045 --> 00:37:46,296
เลี้ยวซ้าย.

372
00:37:46,379 --> 00:37:47,756
ความสนใจของเราไม่ดี

373
00:37:48,882 --> 00:37:50,675
สิ่งเหล่านี้เป็นความผิดทางอาญา

374
00:37:50,759 --> 00:37:52,844
ความผิดร้ายแรงในคุก.

375
00:37:58,016 --> 00:37:59,476
คุณทำมัน?

376
00:38:02,103 --> 00:38:03,438
ไม่เชิง.

377
00:38:03,897 --> 00:38:05,273
ไม่เชิง?

378
00:38:05,565 --> 00:38:07,067
ฉันไม่ได้ทำมัน

379
00:38:09,819 --> 00:38:11,279
คุณแค่บอกว่าไม่จริง

380
00:38:12,280 --> 00:38:13,573
หมายความว่าอย่างไร "ไม่จริง"?

381
00:38:14,074 --> 00:38:15,158
ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำ โอเค?

382
00:38:15,325 --> 00:38:17,077
ตกลง. ก่อนหน้านั้นฉันถามคุณว่าคุณทำหรือไม่

383
00:38:17,160 --> 00:38:19,162
และคุณบอกว่า "ไม่จริง"

384
00:38:20,246 --> 00:38:21,831
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันพูดอะไรไป

385
00:38:24,793 --> 00:38:26,628
ทำไมคุณถึงทำอะไรแบบนั้น?

386
00:38:37,931 --> 00:38:39,015
ต้องการถั่วลิสง?

387
00:38:39,099 --> 00:38:40,100
ไม่

388
00:38:48,149 --> 00:38:49,984
แล้วพวกหมูต้องการอะไร?

389
00:38:51,069 --> 00:38:52,946
คุณคิดบ้าอะไร?

390
00:38:53,029 --> 00:38:54,447
ฉันไม่รู้.

391
00:38:54,531 --> 00:38:55,824
พวกเขาให้คุณค้นหาโพรงเหรอ?

392
00:38:56,533 --> 00:38:58,284
เพียงแค่มีเพศสัมพันธ์ออกไป โอเค?

393
00:38:58,368 --> 00:39:00,161
อะไร พวกเขาทำอะไร?

394
00:39:00,286 --> 00:39:01,788
พวกเขาเอาลายนิ้วมือของฉันไป

395
00:39:03,748 --> 00:39:04,833
ใช่แล้ว?

396
00:39:05,792 --> 00:39:07,544
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

397
00:39:10,672 --> 00:39:13,466
เอาล่ะ ฉันจะไป แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง

398
00:40:13,192 --> 00:40:15,361
คุณคิดว่าเธอโกนหีของเธอหรือไม่?

399
00:40:16,112 --> 00:40:17,071
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

400
00:40:17,196 --> 00:40:19,324
คุณมาทำอะไรที่นี่เพื่อน?
คุณไม่ได้ช้อปปิ้ง

401
00:40:19,449 --> 00:40:20,617
คุณกำลังสะกดรอยตามลูกไก่ตัวนั้น

402
00:40:20,867 --> 00:40:22,285
- ไม่ ฉันไม่.
- ใช่แล้วคุณเป็น

403
00:40:22,410 --> 00:40:23,369
ฉันติดตามคุณแล้ว

404
00:40:23,494 --> 00:40:24,662
คุณจะลองและมีเพศสัมพันธ์เธอ?

405
00:40:24,787 --> 00:40:26,873
- ไม่
- ก็ดีแล้วล่ะ

406
00:40:27,582 --> 00:40:30,460
คุณไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์เธอจากที่นี่เพื่อน
ต้องอยู่ใกล้กว่านี้อีก

407
00:40:31,252 --> 00:40:32,628
อะไร

408
00:40:33,254 --> 00:40:34,339
เฮ้ คุณอยากจะสะกิดเธอเหรอ?

409
00:40:34,422 --> 00:40:35,631
หุบปาก.

410
00:40:35,840 --> 00:40:38,051
เพื่อน ไม่มีอะไรผิดหรอก
ด้วยความอยากจะสะกิดเธอ

411
00:40:38,176 --> 00:40:39,761
หยุดพูดอย่างนั้น

412
00:40:39,886 --> 00:40:43,598
เพื่อนถ้าคุณต้องการสะกิดเธอก็มี
ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น อย่าละอายใจ

413
00:40:43,681 --> 00:40:46,392
มนุษย์ได้แหย่ช่องคลอด
เป็นเวลาหลายร้อยปี

414
00:40:46,476 --> 00:40:48,061
อีกต่อไปอาจจะ

415
00:40:48,311 --> 00:40:49,354
พี่ชาย.

416
00:40:50,063 --> 00:40:52,065
อย่างจริงจังไม่มีอะไร
ผิดที่อยากได้จิ๋ม

417
00:41:03,618 --> 00:41:05,203
คุณจะไปไหน?

418
00:41:05,745 --> 00:41:06,913
บ้าน.

419
00:41:06,996 --> 00:41:08,790
ฉันจะให้คุณนั่งรถ

420
00:41:08,915 --> 00:41:10,249
ไม่ ขอบคุณ

421
00:41:12,418 --> 00:41:13,461
เอาล่ะ

422
00:41:13,586 --> 00:41:15,421
แต่ถ้าคุณไปกับฉัน
จะใช้เวลาห้านาที

423
00:41:15,505 --> 00:41:17,590
ขี่จักรยานประมาณ 15 อะไรนะ?

424
00:41:22,345 --> 00:41:23,554
ดี.

425
00:41:24,430 --> 00:41:25,723
แต่อย่าคุยกับฉันได้ไหม?

426
00:41:26,140 --> 00:41:27,475
ฉันจะไม่พูดเรื่องไร้สาระ

427
00:41:37,485 --> 00:41:38,861
ฟังนะเพื่อน

428
00:41:40,154 --> 00:41:41,322
ฉันขอโทษเรื่องไฟไหม้เมื่อคืนก่อน

429
00:41:41,447 --> 00:41:42,949
นั่นคือ...

430
00:41:44,200 --> 00:41:46,828
นั่นมันควบคุมไม่ได้โดยสิ้นเชิง และ...

431
00:41:46,953 --> 00:41:49,622
มันโง่เขลาและขาดความรับผิดชอบจริงๆ

432
00:41:49,956 --> 00:41:52,166
ดังนั้นฉันขอโทษ

433
00:41:52,959 --> 00:41:54,001
แต่ที่นี่

434
00:41:55,419 --> 00:41:56,879
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้

435
00:41:56,963 --> 00:41:58,422
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

436
00:42:00,466 --> 00:42:03,010
เพื่อนคุณเป็นเกย์เหรอ? ฉันไม่...

437
00:42:04,137 --> 00:42:05,513
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

438
00:42:08,432 --> 00:42:09,725
โอ้อึ

439
00:42:19,694 --> 00:42:20,820
คุณกำลังทำอะไร?

440
00:42:25,157 --> 00:42:26,784
หยุดรถ. ฉันต้องการที่จะออก
หยุดรถ...

441
00:42:26,868 --> 00:42:29,203
ลงจากรถตู้คันนี้แล้วฉันจะฉีก
เอาดิ๊กของคุณออกไปแล้วเย็ดเธอเพื่อคุณ

442
00:43:12,872 --> 00:43:13,914
อ๊ะ

443
00:43:15,708 --> 00:43:17,001
นั่นมันพังไปแล้ว

444
00:43:18,794 --> 00:43:20,796
ขอโทษ. ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้...

445
00:43:20,880 --> 00:43:24,675
แค่หลังก็เลอะเทอะ.
รถของฉัน ไอ้โง่โง่

446
00:43:25,384 --> 00:43:26,761
โอ้พระเจ้า

447
00:43:26,844 --> 00:43:28,721
คุณเป็นคนงี่เง่า

448
00:43:29,555 --> 00:43:31,057
คุณผู้หญิง คุณมันโง่จริงๆ

449
00:43:31,265 --> 00:43:32,892
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

450
00:43:33,267 --> 00:43:35,061
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นครับท่าน

451
00:43:35,144 --> 00:43:38,356
คุณต้องให้ความสนใจ
เมื่อคุณกำลังขับรถโคตรๆ

452
00:43:39,190 --> 00:43:40,608
ใช่ ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้ที่นี่

453
00:43:40,858 --> 00:43:42,902
ฉันเห็นสิ่งทั้งหมด

454
00:43:43,235 --> 00:43:44,862
เธอแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
คุณสนับสนุนเธอทันที

455
00:43:44,987 --> 00:43:46,155
ฉันอะไร?

456
00:43:46,364 --> 00:43:47,365
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร

457
00:43:47,531 --> 00:43:49,742
ทำไมคุณถึงกลับเข้าไปในรถ?
มันปัญญาอ่อนโคตรๆ

458
00:43:49,825 --> 00:43:51,452
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

459
00:43:52,411 --> 00:43:54,538
คุณน่าจะเริ่มพูดได้แล้ว
เกี่ยวกับการชดใช้ค่าเสียหายของเธอ

460
00:43:54,663 --> 00:43:56,624
- ดูอึนี้สิ
- ฉันไม่ได้กลับเข้าไปในเธอ

461
00:44:00,252 --> 00:44:01,796
เรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

462
00:44:01,921 --> 00:44:04,256
ดูสิ ฉันไม่... เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

463
00:44:08,052 --> 00:44:09,762
ฉันไม่รู้.
ฟังดูเหมือนคุณกำลังเรียกฉันว่าคนโกหก

464
00:44:09,845 --> 00:44:10,971
ไม่...

465
00:44:13,599 --> 00:44:14,600
โอเค เอาล่ะ. เอาล่ะ.

466
00:44:14,725 --> 00:44:15,851
ฉันไม่ต้องการปัญหาที่นี่

467
00:44:15,935 --> 00:44:17,436
- คุณไม่ต้องการปัญหาใด ๆ เหรอ?
- ไม่

468
00:44:17,978 --> 00:44:20,022
ฉันคิดว่าคุณเป็นเช่นนั้น คุณพิกกี้

469
00:44:23,401 --> 00:44:25,152
นี่มันไร้สาระ

470
00:44:57,393 --> 00:45:00,104
มาเลยเพื่อน ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

471
00:45:00,855 --> 00:45:03,190
เพื่อน แฟนเซ็กซี่ของคุณกำลังมีปัญหา

472
00:45:03,315 --> 00:45:04,275
เราจะไม่ไปไหน

473
00:45:25,754 --> 00:45:27,214
พวกคุณรู้จักกันเหรอ?

474
00:45:31,010 --> 00:45:32,052
สวัสดี.

475
00:45:41,687 --> 00:45:44,398
บางครั้งคุณรู้ไหมว่าวันหนึ่งไม่ดี

476
00:45:45,024 --> 00:45:47,109
และคุณคิดว่ามันจะไม่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

477
00:45:47,192 --> 00:45:50,946
แล้วจู่ๆ คุณก็ค้นพบ
วิธีใหม่ๆ ที่อาจทำให้แย่ลงได้

478
00:45:56,076 --> 00:45:57,369
ไม่ ขอบคุณ

479
00:46:00,039 --> 00:46:01,165
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน

480
00:46:03,542 --> 00:46:05,461
ครั้งหนึ่งเมื่อสองสามปีก่อน

481
00:46:05,544 --> 00:46:07,254
ฉันมีลูกไก่สี่ตัวนี้
ที่ท้ายรถตู้

482
00:46:07,379 --> 00:46:10,466
และเราทุกคนก็เหมือนสูญเปล่าสุดๆ
และมุ่งมั่นเพื่อมัน ใช่ไหม?

483
00:46:10,549 --> 00:46:13,844
ฉันก็เลยกินลูกไก่ตัวหนึ่งออกไป
ฉันกำลังจับลูกไก่ตัวอื่นอยู่

484
00:46:14,345 --> 00:46:16,430
แต่ยังมีลูกไก่อยู่สองตัวใช่ไหม
และพวกเขาต้องการลงจากรถ

485
00:46:16,555 --> 00:46:18,349
ฉันก็เลยได้มืออีกข้างมา
ใช้นิ้วเจี๊ยบอีกตัวนี้

486
00:46:18,432 --> 00:46:20,601
และฉันก็ถูนิ้วเท้า
รูตูดของลูกไก่ตัวที่สี่

487
00:46:20,726 --> 00:46:22,811
และฉันก็แทบจะบ้าเลยเพื่อน
มันเหมือนกับว่า "นี่มันมากเกินไป"

488
00:46:22,895 --> 00:46:25,731
คุณรู้ไหม ฉันก็แบบว่า
ไม่สามารถบอกได้ว่าลูกไก่ตัวไหนตัวไหน

489
00:46:25,856 --> 00:46:28,442
ลิ้นเริ่มเจ็บ
นิ้วเริ่มเมื่อยล้า

490
00:46:30,152 --> 00:46:31,654
ฉันก้าวถอยหลัง

491
00:46:33,656 --> 00:46:35,866
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

492
00:46:37,618 --> 00:46:39,119
ลูกไก่เหล่านี้เพิ่งเริ่มต้น
ทำงานร่วมกัน

493
00:46:39,828 --> 00:46:41,997
พวกเขากำลังนิ้วซึ่งกันและกัน
กินข้าวนอกบ้าน

494
00:46:42,498 --> 00:46:44,124
ฉันได้แต่นั่งดูเรื่องทั้งหมด

495
00:46:44,750 --> 00:46:46,877
ฉันเพิ่งชักจูงของฉันออกไป
ฉุดตัวเองออกไป

496
00:46:47,294 --> 00:46:49,046
ทุกคนเป็นผู้ชนะ

497
00:46:53,175 --> 00:46:56,136
นั่นเป็นอะไรสักอย่าง
อุปมาในทางที่ผิดสำหรับฉัน?

498
00:46:56,762 --> 00:46:58,138
อะไรนะ?

499
00:46:58,681 --> 00:47:00,182
ช่างเถอะ.

500
00:47:12,528 --> 00:47:14,363
ว้าว! หยุด!

501
00:47:15,197 --> 00:47:17,282
ฉันหมายถึงมัน! คุณกำลังทำอะไร?

502
00:47:19,576 --> 00:47:21,537
คุณจะฆ่าพวกเรา!

503
00:47:21,787 --> 00:47:24,164
ได้โปรดหยุด! คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

504
00:47:33,298 --> 00:47:34,925
ไอ้นั่นเหรอ?

505
00:47:35,467 --> 00:47:36,718
ฉันเห็นหนู

506
00:47:36,802 --> 00:47:39,179
อะไร คุณโอเคไหม?

507
00:47:40,848 --> 00:47:42,641
ฉันคิดว่าฉันมีสิ่งสกปรกอยู่ในปาก

508
00:47:45,811 --> 00:47:46,895
ใช่.

509
00:48:05,330 --> 00:48:07,499
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่?

510
00:48:38,780 --> 00:48:40,073
เอาล่ะ.

511
00:48:42,743 --> 00:48:43,785
เราอยู่ที่นี่

512
00:48:43,869 --> 00:48:45,245
เราอยู่ที่ไหน?

513
00:48:45,871 --> 00:48:46,914
มาเร็ว.

514
00:48:54,963 --> 00:48:56,423
เราอยู่ที่ไหน?

515
00:48:57,215 --> 00:48:58,926
นั่นอะไรน่ะ?

516
00:48:59,468 --> 00:49:01,219
นี่บ้านใครคะ?

517
00:49:01,887 --> 00:49:04,514
ใช่. ไม่ ฉันไม่ชอบอะไรเลยจริงๆ

518
00:49:08,143 --> 00:49:09,436
ขออนุญาต.

519
00:49:11,313 --> 00:49:12,981
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

520
00:49:15,901 --> 00:49:17,694
นี่บ้านใครคะ?

521
00:49:18,236 --> 00:49:19,947
- บ้านหลังนี้?
- ใช่.

522
00:49:20,864 --> 00:49:21,865
บ้านลุงของฉัน.

523
00:49:23,784 --> 00:49:25,535
แล้วคุณลุงอยู่ไหนล่ะ?

524
00:49:27,537 --> 00:49:28,580
- อยู่ตรงนั้น.
- ที่ไหน?

525
00:49:29,748 --> 00:49:30,874
โอ้!

526
00:49:35,087 --> 00:49:36,713
อะไรวะ?

527
00:49:37,547 --> 00:49:38,590
คุณสกปรก

528
00:49:38,966 --> 00:49:40,759
ใช่แล้ว ตอนนี้ฉันเปียกแล้ว

529
00:49:41,593 --> 00:49:44,054
โอ้ คุณสกปรกและเปียกเหรอ? ฉันกำลังเข้ามา.

530
00:49:48,475 --> 00:49:49,768
ตอนนี้ฉันก็สกปรกและเปียกเหมือนกัน

531
00:49:57,025 --> 00:49:58,068
อาร์-2!

532
00:49:59,945 --> 00:50:03,198
อาร์-2! ปิดเครื่อง
รถบดขยะเหี้ยๆ ทั้งนั้น!

533
00:50:04,741 --> 00:50:05,951
ทั้งหมด...

534
00:50:06,493 --> 00:50:07,536
อาร์-2!

535
00:50:08,495 --> 00:50:09,663
อาร์-2!

536
00:50:10,831 --> 00:50:12,833
ไอ้สารเลวทั้งหมด...

537
00:50:12,958 --> 00:50:15,669
เครื่องอัดขยะในระดับกักขัง

538
00:50:15,794 --> 00:50:18,380
โอ้อึ! มีขยะเข้ามาอีก!

539
00:50:18,714 --> 00:50:19,673
ไอ้เวร!

540
00:50:21,466 --> 00:50:22,968
ไอ้เวร!

541
00:50:51,580 --> 00:50:53,373
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ได้อย่างไร?

542
00:50:55,167 --> 00:50:58,503
ฉันไม่รู้. เขาย้ายเข้ามาแล้ว
บ้านยายของฉันกับเรา

543
00:51:01,631 --> 00:51:05,010
คุณหมายถึงอะไร เขาแบบว่า
เช่าห้องหรืออะไร?

544
00:51:05,093 --> 00:51:06,094
ไม่ ไม่จริงๆ

545
00:51:11,600 --> 00:51:13,435
มันเป็นเรื่องยาว

546
00:51:18,190 --> 00:51:19,232
ปลา!

547
00:51:19,983 --> 00:51:21,485
ปลาสด!

548
00:51:35,290 --> 00:51:36,416
ไฟ.

549
00:51:50,513 --> 00:51:52,057
เชี่ยเอ้ย นังสารเลว!

550
00:51:59,105 --> 00:52:00,899
กระโดดเข้ากองไฟ.

551
00:52:01,608 --> 00:52:03,735
ฉันมีนัดกับแพทย์

552
00:52:04,986 --> 00:52:06,071
อะไร

553
00:52:08,907 --> 00:52:10,825
มันแสบเมื่อฉันปัสสาวะ

554
00:52:18,541 --> 00:52:20,543
เขาทิ้งเราไว้ที่นี่เหรอ?

555
00:52:21,336 --> 00:52:22,420
ฉันคิดอย่างนั้น.

556
00:52:22,504 --> 00:52:23,964
ฉันคิดว่าเราควรออกไปจากที่นี่

557
00:52:24,089 --> 00:52:25,298
ไปกันเลย

558
00:52:29,844 --> 00:52:30,887
แล้วเขาชื่ออะไรล่ะ?

559
00:52:33,306 --> 00:52:34,474
เฮเชอร์.

560
00:52:34,683 --> 00:52:36,518
เฮเชอร์? นั่นชื่อเหรอ?

561
00:52:37,435 --> 00:52:38,853
ฉันไม่รู้.

562
00:52:39,604 --> 00:52:40,981
เขามีนามสกุลไหม?

563
00:52:41,564 --> 00:52:42,983
ฉันไม่รู้.

564
00:52:48,405 --> 00:52:50,281
รองเท้าของฉันมันนิ่มมาก

565
00:52:50,615 --> 00:52:52,075
เขาอายุเท่าไหร่?

566
00:52:52,826 --> 00:52:53,910
ฉันไม่รู้.

567
00:52:53,994 --> 00:52:55,745
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเขาบ้างไหม?

568
00:52:56,621 --> 00:52:58,123
ไม่ ไม่จริงๆ

569
00:52:58,623 --> 00:53:00,583
โชคดีนะที่คุณอยู่ข้างหลังฉัน

570
00:53:00,667 --> 00:53:03,336
เมื่อผู้ชายคนนั้นโกรธเรื่องรถของเขา

571
00:53:04,295 --> 00:53:07,340
ฉันตกใจมาก
ฉันไม่มีประกันตอนนี้

572
00:53:07,465 --> 00:53:09,634
เพราะฉันไม่สามารถจ่ายได้จริงๆ

573
00:53:09,759 --> 00:53:12,554
และไม่มีทาง
ฉันสามารถซ่อมรถของเขาได้

574
00:53:12,637 --> 00:53:14,764
ผู้คนทำสิ่งนี้ได้อย่างไร?

575
00:53:15,640 --> 00:53:17,392
ฉันหมายถึงฉันมีงานทำ

576
00:53:18,226 --> 00:53:20,645
มันเป็นเรื่องตลก ฉันหมายถึง
ฉันอยู่ที่นั่นมาเกือบปีแล้ว

577
00:53:20,770 --> 00:53:23,732
และฉันยังมีเวลาแค่ 15 ชั่วโมงต่อสัปดาห์เท่านั้น

578
00:53:24,899 --> 00:53:27,277
ทำไมพวกเขาไม่ให้เวลาฉันเพิ่มล่ะ?

579
00:53:27,819 --> 00:53:30,613
คุณคิดว่าเป็นเพราะพวกเขาคิดว่าฉันห่วยหรือเปล่า?

580
00:53:31,489 --> 00:53:34,993
คุณคิดว่าฉันห่วย
เมื่อฉันเสิร์ฟคุณที่จุดชำระเงิน?

581
00:53:35,493 --> 00:53:36,494
ไม่

582
00:53:37,036 --> 00:53:40,373
ฉันหมายความว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้
เพื่อจ่ายค่าเช่าของฉันตอนนี้

583
00:53:40,623 --> 00:53:43,877
ฉันจะมี
เพื่อเริ่มขายของไร้สาระเร็วๆ นี้

584
00:53:44,836 --> 00:53:46,212
ที่นี่.

585
00:53:47,464 --> 00:53:48,631
ฉัน...

586
00:53:50,383 --> 00:53:51,968
ฉันได้สองเหรียญ

587
00:53:53,636 --> 00:53:56,890
ที่น่าเศร้าก็คือ
ฉันสามารถใช้มันได้จริงตอนนี้

588
00:53:57,015 --> 00:53:58,808
- แล้วนี่. คุณสามารถมีมันได้
- ไม่

589
00:54:04,689 --> 00:54:05,899
โอ้ไม่

590
00:54:06,274 --> 00:54:08,693
บอกฉันทีว่านั่นไม่ใช่ตั๋ว

591
00:54:08,860 --> 00:54:10,069
ไม่นะ.

592
00:54:12,864 --> 00:54:14,032
เชี่ยเอ้ย!

593
00:54:14,491 --> 00:54:16,117
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

594
00:54:19,412 --> 00:54:20,997
เชี่ยเอ้ย อึ.

595
00:54:51,027 --> 00:54:55,281
ฉันทำอะไรให้สมควรได้รับ
ปฏิกิริยาลูกโซ่ของอึนี้ตลอดเวลาเหรอ?

596
00:55:00,578 --> 00:55:05,375
คุณรู้ไหม ฉันรู้สึกเหมือนถ้าฉันตาย
ไม่มีใครสังเกตเห็นด้วยซ้ำ

597
00:55:18,638 --> 00:55:20,098
ฉันจะ.

598
00:55:24,769 --> 00:55:27,063
หากคุณจะต้องตายตอนนี้ ฉันจะสังเกตเห็น

599
00:55:33,194 --> 00:55:36,823
ส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันจะนั่งอยู่ในรถ
ข้างผู้หญิงที่ตายแล้ว

600
00:55:39,242 --> 00:55:41,244
กรุณาอย่าเรียกฉันว่าผู้หญิง

601
00:56:06,811 --> 00:56:08,021
สวัสดีที.เจ.

602
00:56:08,146 --> 00:56:09,522
สวัสดีคุณยาย.

603
00:56:09,647 --> 00:56:10,732
ดังนั้น...

604
00:56:13,234 --> 00:56:14,569
คุณมีเพศสัมพันธ์เธอ?

605
00:56:14,652 --> 00:56:15,737
ไม่

606
00:56:17,030 --> 00:56:18,197
วันนี้คุณอยู่ที่ไหน?

607
00:56:20,283 --> 00:56:23,703
การให้คำปรึกษา 15:30 น. ฉันอยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง

608
00:56:24,203 --> 00:56:25,788
ขอโทษ. ฉันลืม.

609
00:56:26,456 --> 00:56:28,291
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

610
00:56:30,460 --> 00:56:32,670
รู้ไหม มันก็มากเหมือนกัน
สำหรับคุณเหมือนที่เป็นสำหรับฉัน

611
00:56:32,837 --> 00:56:35,089
ฉันรออยู่นอกโรงเรียนเป็นเวลา 45 นาที

612
00:56:35,173 --> 00:56:37,091
ใช่ ฉันบอกแล้วว่าฉันไม่อยากไป

613
00:56:37,175 --> 00:56:40,344
บางทีคุณอาจจะบอกฉันก็ได้
เมื่อคุณตัดสินใจว่าจะไม่แสดงครั้งต่อไป

614
00:56:40,470 --> 00:56:42,221
- ฉันทำ. ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่อยากไป
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ

615
00:56:42,346 --> 00:56:43,598
ฉันบอกคุณประมาณพันครั้ง

616
00:56:43,681 --> 00:56:45,975
- ไม่ คุณไม่ได้ทำ
- ใช่ฉันทำ. คุณแค่ไม่ฟัง

617
00:56:46,058 --> 00:56:48,853
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
คุณบอกฉันว่าคุณไม่อยากไป

618
00:56:48,978 --> 00:56:50,605
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณเป็นเพียง
จะไม่ปรากฏตัว

619
00:56:51,230 --> 00:56:52,815
มันสร้างความแตกต่างอะไร?

620
00:56:52,940 --> 00:56:54,942
สำหรับฉันความแตกต่างใหญ่

621
00:56:55,401 --> 00:56:58,696
แปลว่าฉันกำลังนั่งอยู่
ห้องที่เต็มไปด้วยผู้แพ้โดยตัวฉันเอง

622
00:56:59,989 --> 00:57:02,033
น้องๆ ได้โปรด

623
00:57:02,366 --> 00:57:04,327
ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

624
00:57:10,541 --> 00:57:12,168
กรุณาส่งยาของฉันให้ฉัน

625
00:57:33,564 --> 00:57:34,815
คุณใช้นิ้วจิ๋มของเธอหรือเปล่า?

626
00:57:34,899 --> 00:57:36,067
หุบปากไปเลย!

627
00:57:36,150 --> 00:57:37,151
- ทีเจ!
- อะไร?

628
00:57:37,235 --> 00:57:38,736
ภาษา. ฉันหมายถึงมัน

629
00:57:38,819 --> 00:57:40,446
- คุณได้ยินสิ่งที่เขาเพิ่งพูดไหม?
- มันไม่สำคัญ.

630
00:57:40,571 --> 00:57:42,073
คุณพูดแบบนั้นอีกแล้ว
คุณกำลังไปที่ห้องของคุณ

631
00:57:42,198 --> 00:57:44,617
ห้องของฉัน?
คุณจะเริ่มลงโทษฉันตอนนี้เลยเหรอ?

632
00:57:44,742 --> 00:57:48,079
ใช่. บางทีฉันอาจจะเป็น ถ้าไม่ใช่ภาษา
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ขาดความรับผิดชอบ

633
00:57:50,206 --> 00:57:53,000
ฉันต้องพาคุณไป
ไปที่สถานีตำรวจ

634
00:57:55,336 --> 00:57:58,297
อึพ่อ ฉันขอโทษคุณจริงๆ
ลากลาของคุณออกจากโซฟา

635
00:57:58,422 --> 00:58:01,592
และฉันขอโทษที่คุณต้องใส่อะไรลงไป
ใส่กางเกงในครั้งแรกในรอบหลายเดือน

636
00:58:01,676 --> 00:58:02,927
- ทีเจ!
- อะไร!

637
00:58:03,052 --> 00:58:05,429
เฮ้! นั่นก็เพียงพอแล้ว

638
00:58:06,347 --> 00:58:07,640
ทันทีที่ฉันพูดถูก แค่นั้นพอเหรอ?

639
00:58:08,432 --> 00:58:10,851
ฉันไม่อยากได้ยินคำพูดจากคุณอีก

640
00:58:10,935 --> 00:58:12,019
ดี.

641
00:58:12,395 --> 00:58:13,813
ไอ้นี่!

642
00:58:16,357 --> 00:58:18,150
นั่นทำให้คุณมีความสุขใช่ไหม?

643
00:58:40,798 --> 00:58:41,882
ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

644
00:58:43,634 --> 00:58:44,969
ไม่เชิง.

645
00:58:45,469 --> 00:58:46,929
เขาพูดเรื่องไร้สาระบางอย่าง

646
00:58:47,013 --> 00:58:50,057
เขาทุบจานของเขา ดังนั้นเขาจึงทุบจานของเขา

647
00:58:51,017 --> 00:58:53,352
แต่ฉันคิดว่าเขาเพิ่งทำมัน
เพราะเขาคิดอะไรไม่ออกเลย

648
00:58:53,477 --> 00:58:54,854
เด็กคนนั้นมีประเด็น

649
00:58:56,147 --> 00:58:58,149
เขาจึงรู้สึกแย่กับตัวเอง

650
00:58:58,274 --> 00:59:00,484
เขาจากไปแล้ว ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน...

651
00:59:04,989 --> 00:59:06,198
ฉันหวังว่า...

652
00:59:06,574 --> 00:59:09,660
ฉันหวังว่าจะมี
บางอย่างที่ฉันสามารถทำได้มากกว่านี้

653
00:59:36,020 --> 00:59:37,021
มันอร่อย.

654
00:59:37,146 --> 00:59:38,898
โอ้. ขอบคุณที่รัก.

655
00:59:45,029 --> 00:59:46,363
เฮ้.

656
00:59:46,447 --> 00:59:48,574
อะไรเขียวๆลื่นๆ.
และมีกลิ่นเหมือนเบคอนเหรอ?

657
00:59:49,992 --> 00:59:51,702
ฉันไม่รู้ที่รัก

658
00:59:54,622 --> 00:59:57,958
ลองคิดดูสิ อะไรเขียว.
และลื่นไหลและมีกลิ่นเหมือนเบคอนเหรอ?

659
00:59:58,042 --> 00:59:59,668
หนอนเหรอ? ฉันไม่รู้.

660
01:00:01,545 --> 01:00:04,590
จะไปนอนแล้ว.
ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยดีนัก

661
01:00:07,218 --> 01:00:08,511
เอาล่ะ.

662
01:00:27,154 --> 01:00:28,239
เฮ้.

663
01:00:28,697 --> 01:00:29,865
คุณคิดออก?

664
01:00:29,990 --> 01:00:31,450
คิดออกอะไรที่รัก?

665
01:00:32,910 --> 01:00:35,830
อะไรเขียวๆลื่นๆ.
และมีกลิ่นเหมือนเบคอนเหรอ?

666
01:00:37,873 --> 01:00:39,583
ฉันไม่รู้.

667
01:00:40,084 --> 01:00:41,710
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

668
01:00:41,919 --> 01:00:42,920
ใช่.

669
01:00:43,045 --> 01:00:47,091
คุณช่วยส่งภาชนะเก่านั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม
อยู่บนตู้เหรอ?

670
01:00:47,883 --> 01:00:49,051
อันไหน? อันนี้เหรอ?

671
01:00:49,176 --> 01:00:50,719
ใช่. ขอบคุณ

672
01:00:57,226 --> 01:00:59,395
มันคือนิ้วของกบมิตมิต

673
01:01:00,396 --> 01:01:03,107
รู้ไหม เพราะคุณพิกกี้

674
01:01:04,858 --> 01:01:06,193
นั่นอะไรน่ะ?

675
01:01:06,277 --> 01:01:09,113
โอ้ มันคือบุหรี่ทางการแพทย์
เพื่อช่วยแก้อาการคลื่นไส้

676
01:01:09,738 --> 01:01:12,032
คุณช่วยจุดไม้ขีดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

677
01:01:12,116 --> 01:01:14,618
ใช่. ฉันขอเห็นมันเร็วๆ ได้ไหม?

678
01:01:21,000 --> 01:01:22,710
ฉันจะกลับมาทันที

679
01:01:28,382 --> 01:01:29,425
ฉันขอได้ไหม?

680
01:01:32,136 --> 01:01:33,304
ขอบคุณ.

681
01:01:33,846 --> 01:01:35,306
นั่นคืออะไร?

682
01:01:35,764 --> 01:01:37,266
นั่นคือบ้อง

683
01:01:38,475 --> 01:01:40,311
มันมีน้ำอยู่ในนั้น มันกรองควัน.

684
01:01:40,436 --> 01:01:42,521
จริงๆแล้วมันน่าจะเป็น
วิธีสูบกัญชาที่ดีต่อสุขภาพที่สุด

685
01:01:46,191 --> 01:01:47,651
ฉันจะแสดงวิธีการทำ

686
01:01:48,402 --> 01:01:49,611
คุณเห็นรูตรงนั้นไหม?

687
01:01:49,695 --> 01:01:51,780
คุณต้องจับนิ้วของคุณไว้

688
01:01:51,864 --> 01:01:53,866
จากนั้นคุณก็จุดไฟชาม

689
01:02:00,122 --> 01:02:01,665
แล้วเมื่อสิ่งนั้น.
เต็มไปด้วยควันเช่นนั้น

690
01:02:01,749 --> 01:02:04,126
คุณปล่อยไปตรงนี้ แล้วคุณ...

691
01:02:06,003 --> 01:02:07,713
ที่นี่.

692
01:02:09,214 --> 01:02:10,591
เอาล่ะ.

693
01:02:13,719 --> 01:02:14,887
ฉันจะจุดไฟให้คุณ ที่นี่.

694
01:02:15,012 --> 01:02:16,180
แค่หมุนไปแบบนั้น

695
01:02:16,263 --> 01:02:18,557
รอก่อน วางนิ้วหัวแม่มือของคุณ
บนหลุมตรงนั้น

696
01:02:19,058 --> 01:02:21,810
ฉันจะจุดไฟนี้แล้วคุณก็ห่วย ตกลง? ใช่.

697
01:02:23,520 --> 01:02:25,189
ไปข้างหน้าและดูด

698
01:02:27,608 --> 01:02:29,234
ใช่. เอาล่ะ.

699
01:02:31,028 --> 01:02:33,447
ยกนิ้วหัวแม่มือของคุณ หายใจเข้าใหญ่ หายใจเข้าใหญ่

700
01:02:35,741 --> 01:02:36,825
ใช่.

701
01:02:43,582 --> 01:02:45,250
โอ้พระเจ้า

702
01:02:45,667 --> 01:02:47,044
ตีอีกครั้ง.

703
01:02:48,545 --> 01:02:49,838
ไม่ ฉัน...

704
01:02:51,423 --> 01:02:54,009
ฉันคิดว่าฉันโอเค ขอบคุณ

705
01:02:54,093 --> 01:02:56,845
เอาล่ะ. ฉันจะจบเรื่องนี้แค่นี้

706
01:03:09,399 --> 01:03:11,819
ที่รัก คุณอายุเท่าไหร่?

707
01:03:13,278 --> 01:03:14,363
ใครอยากรู้บ้าง?

708
01:03:15,531 --> 01:03:16,949
ฉันไม่รู้.

709
01:03:18,784 --> 01:03:20,828
คุณดูแก่กว่า T.J. นิดหน่อย

710
01:03:22,955 --> 01:03:23,956
WHO?

711
01:03:24,081 --> 01:03:25,457
โอ้หยุดมัน

712
01:03:27,459 --> 01:03:30,546
คุณไม่แก่ไปหน่อยเหรอ
ที่จะไปเที่ยวรอบๆ T.J. ตลอดเวลา?

713
01:03:31,088 --> 01:03:32,381
ไม่ใช่เหรอ?

714
01:03:32,464 --> 01:03:34,925
ไม่ ฉันเป็นย่าของเขา

715
01:03:37,427 --> 01:03:38,804
นั่นเป็นเรื่องจริง

716
01:03:42,724 --> 01:03:44,935
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

717
01:03:45,060 --> 01:03:47,563
ฉันเคยมีงูตัวนี้ ไอ้เวรใหญ่

718
01:03:49,773 --> 01:03:50,941
ฉันเคยต้องให้อาหารเขา

719
01:03:51,024 --> 01:03:52,985
ฉันจะให้หนูมีชีวิตสัปดาห์ละครั้ง

720
01:03:53,735 --> 01:03:54,862
ใช่.

721
01:03:54,945 --> 01:03:57,698
คุณรู้ไหมงู คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นงู

722
01:03:58,323 --> 01:04:00,659
เพราะมันมีรูปร่างที่ถูกต้อง

723
01:04:03,453 --> 01:04:05,956
ยังไงซะ เจ้าตัวนี้ก็กินหนู

724
01:04:07,416 --> 01:04:11,587
และมีอยู่ครั้งหนึ่ง
ฉันทิ้งหนูไว้ในกรงของเขา

725
01:04:11,878 --> 01:04:14,798
และเขาได้กลิ่นมันจึงไปตามหาเขา

726
01:04:16,466 --> 01:04:17,968
และเมาส์ตัวนี้

727
01:04:19,511 --> 01:04:22,889
ลุกขึ้นยืนด้วยขาหลัง
และชกหน้าเขา

728
01:04:22,973 --> 01:04:24,349
คุณกำลังล้อเล่น

729
01:04:25,892 --> 01:04:28,228
เกิดขึ้นอีกเช่นกัน
งูก็ไปหาเขาอีกครั้ง

730
01:04:28,312 --> 01:04:29,813
ตีเขาอีกแล้ว.

731
01:04:31,398 --> 01:04:33,984
งูไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เละเทะไปหน่อย

732
01:04:34,067 --> 01:04:36,361
เดินไปร้องไห้ที่มุมห้อง

733
01:04:37,154 --> 01:04:38,739
และหนูตัวนั้นก็ครองกรง

734
01:04:39,489 --> 01:04:43,869
ดำเนินไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์ เขาแค่ชอบ
เดินไปรอบ ๆ เหมือนเขาเป็นเจ้าของข้อต่อ

735
01:04:44,328 --> 01:04:49,249
นั่งอยู่บนเก้าอี้สนามหญ้าตัวเล็กๆ หรืออะไรสักอย่าง
เกาลูกของเขา ปอกเปลือกถั่ว

736
01:04:49,333 --> 01:04:51,752
ฉันหมายถึงเหมือนท้าทาย

737
01:04:54,046 --> 01:04:56,423
ใช่. ฉันพยายามให้อาหารหนูตัวอื่นให้เขาด้วย

738
01:04:56,506 --> 01:05:00,761
แต่ฉันจะปล่อยหนูตัวใหม่เข้าไปในกรง
และเขาจะซ่อนอยู่หลังหนูตัวเก่า

739
01:05:00,844 --> 01:05:03,347
งูน่ากลัวจังเลย

740
01:05:04,765 --> 01:05:06,767
เขาเสียชีวิต อดอาหารจนตาย

741
01:05:09,186 --> 01:05:10,270
ใช่.

742
01:05:10,854 --> 01:05:12,564
กรงเต็มไปด้วยหนู

743
01:05:13,857 --> 01:05:15,692
ที.เจ.ก็เช่นกัน เมาส์เหรอ?

744
01:05:19,780 --> 01:05:21,782
ฉันไม่รู้. บางทีเขาอาจจะเป็น

745
01:05:23,450 --> 01:05:24,659
ฉันเป็นใคร?

746
01:05:25,077 --> 01:05:26,119
คุณ?

747
01:05:27,287 --> 01:05:28,997
คุณเป็นหญิงชรา

748
01:05:29,373 --> 01:05:30,374
ไม่

749
01:05:32,125 --> 01:05:33,752
ฉันเป็นคุณย่า

750
01:05:35,462 --> 01:05:38,131
ใช่. คุณเป็นคุณยาย

751
01:05:40,967 --> 01:05:42,427
คุณรู้อะไรไหม?

752
01:05:42,719 --> 01:05:45,472
คุณยายฉันจะไป
ในการเดินกับคุณพรุ่งนี้เช้า

753
01:05:46,556 --> 01:05:49,309
ไม่นะ. นั่นเป็นสิ่งที่ดี

754
01:05:52,521 --> 01:05:53,563
คุณกำลังจะไปไหน

755
01:05:54,314 --> 01:05:56,108
ฉันไม่รู้. ฉันจะไปกับคุณ

756
01:05:56,191 --> 01:05:58,151
ที่ไหนก็ได้ ฉันคิดว่ารอบบล็อก

757
01:06:00,821 --> 01:06:01,988
เอาล่ะมี...

758
01:06:04,407 --> 01:06:05,700
ช่วงเวลาที่ดี

759
01:06:05,784 --> 01:06:07,202
ไม่ ฉันจะไปกับคุณ

760
01:06:07,285 --> 01:06:08,453
ดี...

761
01:06:09,663 --> 01:06:11,456
เจอกันเมื่อคุณกลับมา

762
01:08:24,005 --> 01:08:25,965
ทำไมไม่ส่งเขาไปล่ะ? แน่นอน.

763
01:08:26,466 --> 01:08:28,093
ฉันคุยกับคุณได้ไหม?

764
01:08:28,551 --> 01:08:30,720
รอสักครู่ ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

765
01:08:30,845 --> 01:08:31,846
ฉันต้องคุยกับคุณ

766
01:08:31,930 --> 01:08:33,932
ฉันอยู่บน... รอข้างนอกนะ

767
01:08:35,058 --> 01:08:36,476
รอข้างนอกนะ.

768
01:08:53,201 --> 01:08:55,829
คุณมาที่นี่
ฉันจะได้หักคอคุณเหรอ?

769
01:08:58,206 --> 01:08:59,249
อะไร

770
01:08:59,457 --> 01:09:00,792
ฉันได้เงินแล้ว

771
01:09:00,917 --> 01:09:01,918
เงินอะไร?

772
01:09:02,043 --> 01:09:04,671
คุณบอกว่าถ้าฉันมีเงิน 1,800 ดอลลาร์
แล้วฉันก็จะได้รถกลับ

773
01:09:04,754 --> 01:09:08,007
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ฉันบอกว่าแม้ว่าคุณจะมีเงิน 1,800 ดอลลาร์

774
01:09:08,091 --> 01:09:09,259
ฉันยังขายให้คุณไม่ได้

775
01:09:09,509 --> 01:09:10,927
ยังไงก็ไม่อยู่ที่นี่แล้ว

776
01:09:11,010 --> 01:09:12,053
คุณหมายความว่าอย่างไร?

777
01:09:12,137 --> 01:09:15,598
ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้มีการสนทนานี้
หลายครั้งเกินไปแล้ว แต่ฉันบอกคุณว่า

778
01:09:15,723 --> 01:09:17,225
ฉันจะไม่มีมันอีกแล้ว
เพราะรถหายแล้ว

779
01:09:17,308 --> 01:09:19,352
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- มันไม่อยู่ที่นี่

780
01:09:19,435 --> 01:09:20,478
มันจบแล้ว มันหายไปแล้ว

781
01:09:20,603 --> 01:09:21,563
แล้วมันหายไปไหนล่ะ?

782
01:09:21,646 --> 01:09:23,648
ไอ้หนู มันจบแล้ว ไป.

783
01:09:24,315 --> 01:09:26,276
ลาก่อน. ไป.

784
01:10:41,517 --> 01:10:43,102
เกิดอะไรขึ้น?

785
01:11:15,551 --> 01:11:18,262
ฉันต้องออกไปจากที่นี่ให้ได้
ก่อนที่ฉันจะทำร้ายใคร

786
01:12:12,233 --> 01:12:14,444
สวัสดี ฉันชื่อนิโคล ฉันไม่เข้าตอนนี้

787
01:12:14,527 --> 01:12:16,070
ฝากข้อความไว้แล้วผมจะโทรกลับ

788
01:12:19,031 --> 01:12:20,575
สวัสดี. ที.เจ.

789
01:12:25,121 --> 01:12:27,081
ขอโทษที่รบกวนคุณ แต่...

790
01:12:27,165 --> 01:12:29,208
ฉันคิดว่าฉันแค่อยากคุยกับคุณ

791
01:12:29,292 --> 01:12:32,462
ฉันมีของขวัญให้คุณ
ฉันเดาว่าฉันคงจะ...

792
01:12:33,713 --> 01:12:36,966
แวะมาส่งของหรืออะไรสักอย่าง...

793
01:12:37,049 --> 01:12:40,553
ใช่. ตกลง. ลาก่อน.

794
01:13:51,457 --> 01:13:52,583
เชี่ยเอ้ย!

795
01:14:28,828 --> 01:14:30,663
เฮ้! คุณ!

796
01:14:31,080 --> 01:14:32,540
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

797
01:14:32,623 --> 01:14:33,749
ถอยกลับไป!

798
01:14:33,833 --> 01:14:35,126
- ให้ตายเถอะเพื่อน!
- เชี่ยเอ้ย!

799
01:14:35,418 --> 01:14:36,460
- ทำใจให้สบาย.
-หุบปากไปเลย

800
01:14:36,585 --> 01:14:37,920
และคุณเป็นโสเภณีร่วมเพศ!

801
01:14:38,003 --> 01:14:40,423
หวังว่าคุณจะตาย เมื่อคุณทำ
ไม่มีใครจะสังเกตเห็นเลย

802
01:14:40,506 --> 01:14:42,216
เพราะคุณมันก็แค่โสเภณีตัวอ้วนๆ

803
01:14:42,299 --> 01:14:43,718
- เพื่อน ใจเย็นๆ โอเคไหม?
- ถอยกลับไป!

804
01:14:43,801 --> 01:14:45,761
ฉันจะทุบหน้าคุณ ฉันสาบานต่อพระเจ้า

805
01:14:46,095 --> 01:14:48,222
ฉันไม่เคยต้องการที่จะเห็นคุณ
หรือใบหน้าน่าเกลียดของคุณอีกครั้ง!

806
01:14:48,347 --> 01:14:50,474
นั่นมันไปเพื่อไอ้พวกเวรไอ้เวรทั้งคู่

807
01:15:31,640 --> 01:15:33,142
เชี่ยเอ้ย!

808
01:15:34,310 --> 01:15:36,103
ฉันโคตรเกลียดคุณ!

809
01:16:00,502 --> 01:16:02,630
เฮ้. ฉันอยากคุยกับคุณ

810
01:16:04,340 --> 01:16:06,675
- เฮ้. เพื่อนฉันอยากคุยกับคุณ
- เอามือบ้าๆ ของคุณออกไปจากฉันนะ

811
01:16:06,759 --> 01:16:11,180
เพื่อนใจเย็นๆ สงบสติอารมณ์...
ไม่! เชี่ยเอ้ย! ให้ตายเถอะ!

812
01:16:11,305 --> 01:16:13,474
- ฉันบอกว่าฉันแค่อยากคุยกับคุณ!
- ออกไปจากฉัน!

813
01:16:13,599 --> 01:16:14,600
ใจเย็นๆ นะ!

814
01:16:14,683 --> 01:16:17,102
เฮ้! เฮ้! ออกไปจากเขา! คุณกำลังทำอะไร?

815
01:16:17,186 --> 01:16:19,063
- มาเร็ว!
- ฉันจะเชือดคุณ!

816
01:16:19,188 --> 01:16:20,356
- คุณ...
- เชี่ยเอ้ย! เลขที่!

817
01:16:20,439 --> 01:16:21,982
- ทีเจ! เลขที่!
- เลขที่!

818
01:16:26,362 --> 01:16:28,530
ให้ตายเถอะไอ้เวรทั้งสอง!

819
01:16:34,411 --> 01:16:35,663
คุณโอเคไหม?

820
01:16:47,341 --> 01:16:48,384
ทีเจ?

821
01:17:46,859 --> 01:17:49,987
จริงๆแล้วฉันใช้เวลาเรียนถึง 15 เดือน

822
01:17:50,571 --> 01:17:54,992
ผ่านการฝึกฝนมาอย่างยาวนาน
ในวิชาคณิตศาสตร์ ฟิสิกส์ เคมี

823
01:17:55,075 --> 01:17:58,245
พวกเขาฝึกให้คุณเป็นคนที่ดีที่สุด
และหวังว่าคุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด

824
01:17:58,328 --> 01:18:00,164
มันคงจะทำให้ฉันเสียค่าใช้จ่ายประมาณ...

825
01:18:55,844 --> 01:18:57,304
- รถของฉันอยู่ที่ไหน?
- อะไรวะ!

826
01:18:57,387 --> 01:18:58,680
- รถร่วมเพศอยู่ที่ไหน?
- คุณบ้าเหรอ?

827
01:18:58,805 --> 01:19:01,099
ขอถามอีกครั้งว่า
นิ้วเท้าของคุณกำลังจะหลุดออกมา มันอยู่ที่ไหน?

828
01:19:01,183 --> 01:19:02,476
มันไปอยู่ที่ผู้ทำลายแล้ว!

829
01:19:02,559 --> 01:19:03,852
เชี่ยเอ้ย!

830
01:19:03,936 --> 01:19:06,063
มันพังไปหมดแล้วไอ้โง่!

831
01:19:06,188 --> 01:19:07,356
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

832
01:19:07,439 --> 01:19:08,482
ฉันจะโกหกทำไม?

833
01:19:08,565 --> 01:19:10,442
เพราะคุณมันไอ้สารเลว!
บอกฉันมาว่ามันอยู่ที่ไหน!

834
01:19:10,526 --> 01:19:12,361
มันหายไปจากลานทำลายล้างไอ้เวรนั่น!

835
01:19:12,444 --> 01:19:14,488
ฉันสาบานต่อพระเจ้า อ่าวะ!

836
01:19:15,239 --> 01:19:16,406
เชี่ยเอ้ย!

837
01:19:16,490 --> 01:19:18,867
หากคุณโกหกฉันจะตัดออก
นิ้วเท้าของคุณทุกคน

838
01:19:18,951 --> 01:19:20,327
คุณเข้าใจฉันไหม?

839
01:19:23,038 --> 01:19:24,122
ใช่.

840
01:19:33,173 --> 01:19:35,676
มีอะไรอีกที่คุณอยากจะบอกฉันบ้างไหม?

841
01:19:35,759 --> 01:19:36,927
คุณอยากมาบ้านฉันไหม?

842
01:19:37,052 --> 01:19:38,136
- ออกไปจากฉันซะ!
- อะไรนะ นังบ้า?

843
01:19:45,727 --> 01:19:46,937
เชี่ยเอ้ย!

844
01:19:51,525 --> 01:19:52,985
เชี่ยเอ้ย! จมูกของฉัน!

845
01:19:53,694 --> 01:19:55,445
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

846
01:19:55,570 --> 01:19:56,947
- จมูกของฉัน!
- อะไร?

847
01:19:57,072 --> 01:19:59,366
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

848
01:20:00,575 --> 01:20:01,660
ฉันเพิ่งช่วยคุณ

849
01:20:01,743 --> 01:20:03,829
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อจะได้เจอคุณอีกครั้ง!

850
01:20:03,912 --> 01:20:05,789
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

851
01:20:05,914 --> 01:20:07,624
แค่ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

852
01:22:39,067 --> 01:22:40,902
มาเลยที่รัก

853
01:22:42,404 --> 01:22:44,114
มาเลยที่รัก

854
01:22:44,406 --> 01:22:46,241
สิ่งนี้คืออะไร?

855
01:22:46,741 --> 01:22:48,743
มาเลยพวก เราต้องไป

856
01:22:48,827 --> 01:22:49,995
เราจะไปสาย

857
01:22:50,078 --> 01:22:52,122
แล้วพิซซ่าล่ะ?

858
01:22:52,414 --> 01:22:53,915
สามารถทานบนรถได้

859
01:22:53,999 --> 01:22:55,166
เย็น.

860
01:22:55,292 --> 01:22:56,918
ที่รัก อะไรอยู่ในนี้?

861
01:22:58,211 --> 01:23:00,422
คุณรู้อะไรไหม?
มารับรถของฉันกันเถอะ คุณขับรถ.

862
01:23:08,638 --> 01:23:10,098
คุณสามารถได้รับประตู?

863
01:23:10,223 --> 01:23:11,266
แน่นอน.

864
01:23:14,144 --> 01:23:16,604
ฉันคิดว่าเราควรเก็บอันใหม่ไว้
และมอบอันเก่าของเราให้พวกเขา

865
01:23:17,522 --> 01:23:19,232
นั่นเป็นความคิดที่ดี

866
01:23:19,316 --> 01:23:22,485
ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบว่าของเรา
ไมโครเวฟเก่าและสกปรกเป็นของขวัญจากคุณ

867
01:23:23,695 --> 01:23:24,821
ดี.

868
01:23:25,071 --> 01:23:27,115
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใครอยู่ดี

869
01:23:27,198 --> 01:23:28,908
ที่รัก พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

870
01:23:29,659 --> 01:23:30,827
ฉันรู้.

871
01:23:31,536 --> 01:23:34,831
ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมเราถึงต้องการ
เพื่อมอบของขวัญมากมายให้พวกเขา

872
01:23:34,956 --> 01:23:38,001
ไมโครเวฟและสก๊อตหนึ่งขวด
ของขวัญก็แทบจะไม่มีเลย

873
01:23:38,168 --> 01:23:39,544
และดอกไม้?

874
01:23:39,878 --> 01:23:41,838
- และดอกไม้
- และดอกไม้

875
01:23:42,255 --> 01:23:44,591
- แม่คะ เปิดวิทยุหน่อยได้ไหม?
- ใช่แล้วที่รัก

876
01:24:44,901 --> 01:24:46,152
ช่วย!

877
01:24:50,323 --> 01:24:51,407
เฮ้!

878
01:24:54,536 --> 01:24:55,787
เฮ้!

879
01:24:56,579 --> 01:24:58,289
คุณกำลังทำอะไร?

880
01:24:59,082 --> 01:25:00,208
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

881
01:25:01,584 --> 01:25:02,836
กลับมา!

882
01:25:03,253 --> 01:25:04,420
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

883
01:25:07,632 --> 01:25:09,050
ฉันไม่รู้.

884
01:26:10,695 --> 01:26:12,447
คุณเคยไปที่ไหน?

885
01:26:13,948 --> 01:26:15,116
ขอโทษ.

886
01:26:15,533 --> 01:26:17,285
คุณเคยไปที่ไหน?

887
01:26:17,702 --> 01:26:18,953
ฉันเสียใจ.

888
01:26:19,370 --> 01:26:20,455
เวลา 10.00 น.

889
01:26:21,497 --> 01:26:22,957
สิ่งนี้ยุติธรรมสำหรับฉันอย่างไร?

890
01:26:24,042 --> 01:26:25,501
ฉันไม่รู้.

891
01:26:32,133 --> 01:26:33,676
ไปที่ห้องของคุณ

892
01:26:58,242 --> 01:27:00,661
มีคนอยู่ที่ประตูหน้าเพื่อคุณ

893
01:27:15,843 --> 01:27:17,220
เฮเชอร์ไม่อยู่ที่นี่

894
01:27:19,472 --> 01:27:20,681
ฉันมาพบคุณ

895
01:27:25,645 --> 01:27:28,147
ฉันไม่รู้ว่าควรจะมาหรือไม่

896
01:27:28,731 --> 01:27:31,067
แต่ฉันก็ไม่สามารถหยุดคิดถึงเรื่องนี้ได้

897
01:27:31,692 --> 01:27:35,154
ฉันคิดว่าถ้าฉันมา
คุณยังจะโกรธและเกลียดฉันอยู่

898
01:27:36,906 --> 01:27:40,618
แต่แล้วฉันก็คิดว่าถ้าฉันไม่มาคุณก็มา
คิดว่าฉันไม่สนใจ แล้วคุณก็จะเกลียดฉันอยู่ดี

899
01:27:40,701 --> 01:27:43,412
ฉันก็เลยคิดว่าฉันก็อาจจะมาเหมือนกัน

900
01:27:44,747 --> 01:27:46,457
เผื่อว่า...

901
01:27:47,875 --> 01:27:49,210
ฉันอยู่ที่นี่

902
01:27:59,345 --> 01:28:00,555
คุณต้องการอะไร?

903
01:28:02,890 --> 01:28:04,600
ฉันอยากจะขอโทษ

904
01:28:06,394 --> 01:28:08,271
ฉันรู้สึกแย่กับสิ่งที่เกิดขึ้น

905
01:28:08,563 --> 01:28:10,106
มันไม่สำคัญจริงๆ

906
01:28:10,231 --> 01:28:11,399
มันไม่สำคัญ

907
01:28:12,191 --> 01:28:13,776
มันสำคัญสำหรับฉัน

908
01:28:15,361 --> 01:28:17,113
ฉันชอบคุณจริงๆ ที.เจ.

909
01:28:19,323 --> 01:28:22,535
และฉันเข้าใจ
ถ้าคุณไม่อยากเป็นเพื่อนฉัน

910
01:28:24,495 --> 01:28:27,164
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ

911
01:28:29,750 --> 01:28:31,002
ฉันแค่...

912
01:28:32,795 --> 01:28:34,297
บางครั้งฉันก็...

913
01:28:36,257 --> 01:28:37,550
ฉันไม่รู้

914
01:28:38,426 --> 01:28:40,636
แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะมา
และพูดอย่างนั้น

915
01:28:40,761 --> 01:28:43,389
ถึงอย่างนั้นคุณก็ยังสามารถเกลียดฉันได้ แต่...

916
01:28:44,807 --> 01:28:47,143
ฉันแค่คิดว่าฉันจะมาพูดอย่างนั้น

917
01:28:47,393 --> 01:28:49,020
และตอนนี้ฉันก็พูดไปแล้ว

918
01:28:51,355 --> 01:28:52,648
โอเค ลาก่อน

919
01:28:55,484 --> 01:28:56,777
ขออภัย ฉันทำโคมไฟของคุณพัง

920
01:28:59,780 --> 01:29:00,781
ใช้ได้.

921
01:29:01,616 --> 01:29:03,576
และฉันขอโทษที่ฉันเรียกคุณว่าโสเภณีอ้วน

922
01:29:05,953 --> 01:29:07,246
ใช้ได้.

923
01:29:08,748 --> 01:29:09,999
คุณไม่อ้วน

924
01:29:11,959 --> 01:29:13,794
แต่ฉันเป็นโสเภณีเหรอ?

925
01:29:15,630 --> 01:29:17,965
ฉันไม่รู้. อาจจะ.

926
01:30:20,569 --> 01:30:22,154
วันนี้เรามารวมตัวกันที่นี่

927
01:30:22,238 --> 01:30:25,950
เพื่อไว้อาลัยให้กับการสูญเสียและรำลึกถึงชีวิต

928
01:30:26,033 --> 01:30:28,244
ของแมดเดอลีน ฟรานเซส ฟอร์นีย์

929
01:30:28,577 --> 01:30:34,834
แมดเดอลีนเป็นภรรยาที่รัก
แม่ ยาย และเพื่อน

930
01:30:36,293 --> 01:30:41,590
ตอนนี้คุณนายโรซอฟสกี้
เพื่อนรักและเพื่อนบ้าน

931
01:30:41,924 --> 01:30:43,926
จะพูดสั้นๆ ไม่กี่คำ

932
01:30:58,858 --> 01:31:02,111
ฉันไม่รู้จักแมดเดอลีนมานานพอ

933
01:31:02,903 --> 01:31:05,823
ตั้งแต่วินาทีที่ฉันย้าย
เข้าไปในบริเวณใกล้เคียง

934
01:31:05,906 --> 01:31:09,410
เธอปฏิบัติต่อฉันราวกับว่าฉันเป็นหนึ่งในครอบครัว

935
01:31:10,286 --> 01:31:13,664
เธอมีจิตใจที่ใจดีและวิเศษมาก

936
01:31:13,998 --> 01:31:17,459
เราร่วมเดินที่ยอดเยี่ยมมากมาย

937
01:31:18,127 --> 01:31:21,255
และมีความสุขที่ได้อยู่ร่วมกัน
มาก.

938
01:31:21,755 --> 01:31:23,841
ฉันจะคิดถึงการเดินของเรา

939
01:31:24,592 --> 01:31:26,427
และที่สำคัญที่สุดคือคำพูดของเรา

940
01:31:26,927 --> 01:31:29,889
ฉันจะจำสิ่งที่เธอบอกฉันเสมอ

941
01:31:29,972 --> 01:31:32,349
“ชีวิตก็เหมือนการเดินท่ามกลางสายฝน

942
01:31:33,267 --> 01:31:38,063
“คุณทำได้... คุณสามารถซ่อนและกำบังได้

943
01:31:39,023 --> 01:31:42,776
"หรือคุณจะเปียกก็ได้"

944
01:31:58,918 --> 01:32:01,295
โอเค ขอบคุณ คุณโรซอฟสกี้

945
01:32:11,388 --> 01:32:12,473
ทีเจ?

946
01:32:13,974 --> 01:32:15,934
ฉันคิดว่าคุณควรพูดอะไรสักอย่าง

947
01:32:20,022 --> 01:32:21,482
เอาน่า ที.เจ.

948
01:32:45,798 --> 01:32:46,924
ขออภัย

949
01:32:49,385 --> 01:32:52,012
เอาล่ะ ณ จุดนี้
เราควรปิดท้ายการบริการด้วย...

950
01:32:59,144 --> 01:33:02,231
ใช่ ฉันแค่อยากจะเพิ่มบางสิ่งบางอย่าง
กับสิ่งที่เด็กพูด

951
01:33:02,314 --> 01:33:05,526
เพราะฉันคิดว่าฉันรู้
เขาไปไหนด้วยเรื่องนั้น

952
01:33:05,609 --> 01:33:07,694
คุณกำลังทำอะไรอยู่? มาเลย

953
01:33:07,778 --> 01:33:09,780
นายเราต้องไปแล้ว...

954
01:33:09,863 --> 01:33:11,740
อย่ามาแตะต้องฉันนะ

955
01:33:14,076 --> 01:33:16,495
สำรอง. นั่งลง

956
01:33:23,043 --> 01:33:26,088
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการฉันที่นี่
ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่เลย เข้าใจไหม?

957
01:33:26,213 --> 01:33:27,506
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อฉัน

958
01:33:27,589 --> 01:33:30,259
ฉันมาที่นี่เพื่อเธอ

959
01:33:32,219 --> 01:33:33,595
ตอนนี้เธอกำลังพยายามอยู่
เพื่อบอกบางอย่างกับพวกคุณ

960
01:33:33,679 --> 01:33:37,975
แต่คุณก็เละเทะเกินกว่าจะฟัง
ดังนั้นหากคุณหุบปากไปสักวินาที

961
01:33:38,058 --> 01:33:40,352
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันอยากจะพูด

962
01:33:41,145 --> 01:33:42,604
แล้วคุณจะไม่ได้เจอฉันอีก

963
01:34:00,789 --> 01:34:03,000
ฉันดึงถังแก๊สนี้มาจากรถเชฟวี่คันเก่า

964
01:34:03,500 --> 01:34:05,836
ฉันอยากจะระเบิดมันฉันก็เลยทำ

965
01:34:06,170 --> 01:34:09,131
สิ่งที่ฉันไม่ได้คิดคือทั้งหมด
คุณก็รู้ เศษโลหะเล็กๆ น้อยๆ

966
01:34:09,214 --> 01:34:11,800
ที่จะบินไปทุกทิศทาง

967
01:34:12,009 --> 01:34:13,093
และฉันก็เกือบจะฆ่าตัวตาย

968
01:34:13,677 --> 01:34:15,345
ฉันตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาลแห่งนี้

969
01:34:15,429 --> 01:34:17,931
และหมอคนนี้ก็แบบว่า "ลูก"

970
01:34:18,056 --> 01:34:19,391
และฉันก็พูดว่า "อย่าเรียกฉันว่าลูกชาย
คุณเป็นร่วมเพศหี "

971
01:34:19,474 --> 01:34:22,477
แล้วเขาก็แบบว่า...
“คุณระเบิดถั่วของคุณ”

972
01:34:25,772 --> 01:34:27,149
ฉันเพิ่งสูญเสียถั่วไปแบบนั้น

973
01:34:28,275 --> 01:34:29,776
ฉันบ้าไปแล้ว

974
01:34:29,902 --> 01:34:32,613
ฉันทำร้ายพยาบาล
หรือหมอ ผมจำไม่ได้

975
01:34:32,738 --> 01:34:35,240
แต่ฉันถูกจับฉันไปเป็นจูวี่

976
01:34:35,365 --> 01:34:37,242
ทั้งหมดที่ฉันสามารถคิดได้
เป็นไอ้บ้าของฉันเพื่อน

977
01:34:37,326 --> 01:34:38,952
ฉันขาดถั่ว

978
01:34:39,536 --> 01:34:40,871
ฉันจะทำอย่างไร?

979
01:34:42,039 --> 01:34:43,165
ฉันก็ต้องไปหามันใช่ไหม?

980
01:34:43,290 --> 01:34:46,501
ดังนั้นฉันจึงออกจากจูวี่แล้วฉันก็ไป
ค้นหา ไม่พบถั่วของฉัน

981
01:34:52,716 --> 01:34:59,014
มีอยู่คืนหนึ่ง
ฉันนั่งอยู่ตรงนั้นและฉันก็รู้สึกแย่

982
01:34:59,181 --> 01:35:03,769
ฉันกำลังดูลูกบอลของฉันและจ้องมอง
ที่กระสอบที่หย่อนยานชิ้นเล็กๆ นี้

983
01:35:03,852 --> 01:35:05,979
ที่ที่น็อตข้างซ้ายของฉันเคยอยู่

984
01:35:07,397 --> 01:35:10,692
แล้วฉันก็เห็นน็อตข้างขวาของฉัน
เป็นครั้งแรก

985
01:35:12,402 --> 01:35:15,364
ฉันแบบ "แม่ง ไอ้บ้า!

986
01:35:15,989 --> 01:35:17,991
“ดูสิ ฉันมี… ฉันยังมีถั่วอยู่”

987
01:35:18,700 --> 01:35:19,868
ใช่ไหม?

988
01:35:21,828 --> 01:35:23,330
มันเป็นถั่วที่ดี มันได้ผล

989
01:35:23,455 --> 01:35:25,540
พระเจ้าหรือปีศาจร้าย
หรือใครก็ตามที่มันบ้า

990
01:35:25,624 --> 01:35:27,334
คุณรู้ไหม เขาทิ้งถั่วดีๆ ไว้ให้ฉันหนึ่งอัน

991
01:35:27,417 --> 01:35:32,047
ฉันยังมีถั่วอยู่และมันก็ใช้งานได้
และเจี๊ยวของฉันก็ได้ผลเหมือนกัน

992
01:35:39,388 --> 01:35:41,390
โอเค คุณสูญเสียภรรยาของคุณไป

993
01:35:47,729 --> 01:35:49,314
และคุณก็สูญเสียแม่ไป

994
01:35:55,529 --> 01:35:56,988
ฉันทำถั่วหาย

995
01:36:05,038 --> 01:36:06,289
เพศสัมพันธ์นี้

996
01:36:14,005 --> 01:36:16,425
เฮ้ เฮ้! อย่าแตะต้องมันนะ!

997
01:36:16,883 --> 01:36:19,803
รับมือร่วมเพศของคุณ
นอกกรอบ! ไป! เคลื่อนไหว!

998
01:36:19,886 --> 01:36:20,971
ไป!

999
01:36:21,805 --> 01:36:24,558
ฉันบอกคุณยายว่าฉันจะไป
ไปเดินเล่นกับเธอ

1000
01:36:26,393 --> 01:36:27,769
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ

1001
01:36:31,106 --> 01:36:32,941
คุณบอกคุณยาย
คุณจะไปเดินเล่นกับเธอ

1002
01:36:34,109 --> 01:36:35,402
นี่เป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

1003
01:38:49,119 --> 01:38:51,121
สวัสดียามเช้าครับคุณตี๋

1004
01:38:54,874 --> 01:38:55,917
ว้าว.

1005
01:38:56,042 --> 01:38:58,002
ฉันรู้. มันแปลกใช่มั้ย?

1006
01:38:58,420 --> 01:39:00,880
ฉันสัมผัสได้ถึงอากาศที่ปะทะหน้าอีกครั้ง

1007
01:39:01,256 --> 01:39:02,424
มันดูดี.

1008
01:39:03,717 --> 01:39:04,926
ขอบคุณ.

1009
01:39:05,719 --> 01:39:06,761
เฮเชอร์ไปแล้ว

1010
01:39:07,679 --> 01:39:08,805
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1011
01:39:09,305 --> 01:39:11,599
ฉันคิดว่าคุณควรมาดูสิ่งนี้